Traduction de «would be community-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based sanction [ community-based sentence | community sanction ]
sanction communautaire

community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation
réadaptation communautaire | réinsertion communautaire

community-based criminal justice program [ community-based criminal justice programme ]
programme communautaire de justice pénale

Community Based Employability Projects [ CBEP | Community-based Employability Projects ]
Projets communautaires d'amélioration de l'aptitude au travail [ Projets communautaires d'amélioration de l'aptitude de l'emploi ]

community based on law | Community based on the rule of law | Union based on the rule of law
communauté de droit | Union de droit

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

community-based mentoring | agency-based mentoring
mentorat communautaire | mentorat en milieu communautaire

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure
communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale

road to vehicle communication based on infra-red
communication route-véhicule à base infrarouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be community-based and would conduct its activities based on the principle of sustainability.
Il s'agirait d'un organisme communautaire qui exercerait ses activités selon le principe de la durabilité.

a) the adoption of a European code would not achieve full information for investors about the key corporate governance rules applicable to companies across Europe, as these rules would still be based on - and part of - national company laws that are in certain respects widely divergent.
a) que l'adoption d'un code européen ne permettrait pas d'assurer une information complète des investisseurs sur les principales règles de gouvernement d'entreprise applicables par les sociétés de l'ensemble de l'Europe car ces règles resteraient fondées sur des droits des sociétés nationaux comportant de fortes divergences sur certains aspects - et feraient partie intégrante de ces droits; et

The regulation specifies the species and fisheries to which specific measures would apply, exemptions based on high survivability and it fixes the minimum conservation reference size for cod.
Le règlement précise les espèces et les pêcheries auxquelles s'appliqueraient les mesures spécifiques, les exemptions fondées sur la capacité de survie élevée et la taille minimale de référence de conservation pour le cabillaud.

The creation of the community capacity-building fund would support community-based initiatives, including the training and education in community-based development for building the skills required in the context of globalization and high competition.
La création d'un fonds de renforcement des capacités permettrait de soutenir des initiatives communautaires, y compris des activités de formation et d'enseignement en développement communautaire, pour favoriser l'acquisition des compétences nécessaires dans le contexte de la mondialisation et d'une forte concurrence.

From that process came the new design in our area, that social services, child services, child protection and so forth would be community based.
De ce processus est né le nouveau concept, à savoir que les services sociaux, les services pour enfants, les services de protection à l'enfance et les autres seraient axés sur les collectivités.

Community-based services should cover all forms of in-home, family-based, residential and other community services which support the right of all persons to live in the community, with an equality of choices, and which seek to prevent isolation or segregation from the community.
Les services de proximité devraient couvrir toutes les formes de services à domicile, de services fournis par les familles, de services en institution et autres services collectifs qui soutiennent le droit de chacun à vivre dans la communauté, avec une égalité de choix, et qui visent à empêcher l'isolement ou l'exclusion de la communauté.

The European Union took the position that it would work towards taking a decision in June 2010 as to the future of the Food Aid Convention 1999 and that preparations could be started immediately without any prejudice to the formal position that would be communicated at the 102nd Session of the Food Aid Committee in June 2010.
Selon la position qu’elle a adoptée, l’Union européenne s’efforcerait d’adopter une décision en juin 2010 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 et les préparatifs pourraient commencer immédiatement, sans préjudice de la position officielle qui serait communiquée lors de la 102e session du comité de l’aide alimentaire en juin 2010.

The RTP would also be based on identity verification through the use of biometric data and allow a gradual move away from the current generic border control approach towards one based on individual risk.
Le PEV prévoirait également une vérification d'identité sur la base des données biométriques et permettrait d'abandonner progressivement l'approche actuelle du contrôle général aux frontières au profit d'une nouvelle approche fondée sur le risque individuel.

In this regard I would urge the Minister of the Environment to take action that would support community based ethanol development in Canada, including extending the present 8.5 cent per litre federal excise tax exemption for ethanol.
À cet égard, je presse la ministre de l'Environnement de prendre des mesures pour soutenir le développement communautaire de l'industrie de l'éthanol au Canada, y compris en appliquant à l'éthanol l'actuelle exemption de la taxe d'accise fédérale de 8,5c. le litre.

I have had a chance to work with the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction, in trying to find a research initiative they could undertake that would include community-based research practices.
J'ai eu l'occasion de collaborer avec l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies pour l'aider à trouver une initiative de recherche incluant des pratiques de recherche communautaires.