Traduction de «would be allocated a $65 million budget » (Anglais → Français) :

In his last budget, the Minister of Finance announced that these institutes would be allocated a $65 million budget for their first year of operation.
Lors du dernier budget du ministre des Finances, celui-ci a prévu que pour la première année d'opération de ces Instituts, ceux-ci seraient dotés d'un budget de 65 millions de dollars.

Following a first allocation to the specific SFF reserve of EUR250 million in 2001, the EIB is now proposing a further allocation of EUR250 million, which would allow an additional financing volume of up to EUR2.5 billion.
Après une première affectation de 250 millions d'euros à la réserve spécifique du SFF en 2001, la BEI propose une nouvelle affectation de 250 millions d'euros qui autoriserait un volume de financement supplémentaire de 2,5 milliards d'euros au maximum.

Of the EUR 4,600 million approximately EUR 4,170 million would be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Sur ces 4 600 millions d'euros, quelque 4 170 seront affectés à des projets de transport, 155 millions d'euros à des projets d'énergie et 275 millions d'euros à des projets de télécommunications.

The initial 11th European Development Fund (EDF) allocation of EUR 442 million for Chad focuses on three sectors: (1) food security, nutrition and rural development (EUR 297 million), (2) sustainable management of natural resources (EUR 53 million) and (3) consolidation of the rule of law (EUR 65 million).
L'enveloppe pour le 11e Fonds Européen de Développement (FED) au Tchad, d'un montant initial de 442 millions d'euros, se concentre sur trois secteurs: (1) sécurité alimentaire, nutrition et développement rural (297 millions d'euros), (2) gestion durable des ressources naturelles (53 millions d'euros), (3) consolidation de l'Etat de droit (65 millions d'euros).

Industry Canada was able to allocate nearly $65 million to French-language institutions outside Quebec and more than $86 million to English-language institutions within Quebec.
Industrie Canada a ainsi pu attribuer près de 65 millions de dollars aux établissements francophones hors Québec et plus de 86 millions de dollars aux établissements anglophones du Québec.

Only $18.4 million of the $65 million budgeted for the Last Post Fund will actually be handed out to Canada's veterans, according to a report released this morning by the Parliamentary Budget Officer.
Selon un rapport publié ce matin par le directeur parlementaire du budget, sur les 65 millions de dollars prévus au budget pour le Fonds du souvenir, seulement 18,4 millions de dollars seront réellement versés aux anciens combattants canadiens.

What I'm telling the federal government is that, when the Government of Quebec submitted the five Memoranda of Understanding, in my opinion, it should have signed the MOU on Highway 35 because those terms guaranteed them that the $65 million budget would not be exceeded.
Ce que je dis au gouvernement fédéral, c'est que lorsque le gouvernement du Québec a déposé les cinq protocoles d'entente, quant à moi, il aurait dû signer le protocole sur l'autoroute 35, parce qu'avec ces termes-là, ça leur garantissait que le budget de 65 millions de dollars ne serait pas dépassé.

The Sixth Framework Programme for research - allocated EUR 750 million for nuclear fusion and around EUR 150 million divided between waste processing, radiation protection and safety - is focusing on the search for geological repositories and for a technique which would reduce the length of time for which highly radioactive nuclear waste is dangerous.
Le sixième programme-cadre de recherche, doté de 750 millions d'euros en matière de fusion nucléaire et d'environ 150 millions d'euros répartis entre le traitement des déchets, la radioprotection et la sûreté, met l'accent sur la recherche de sites de stockage géologique et la recherche d'une technique visant à réduire la période pendant laquelle les déchets nucléaires hautement radioactifs sont dangereux.

With a view to funding projects in border regions, the Commission proposes a special financial assistance of EUR 150 million in the period 2003-2006 (of which EUR 50 million is to be provided by re-allocation within the existing budget).
Afin de financer les projets dans les régions frontalières, la Commission propose l'octroi d'une assistance financière spéciale de 150 millions d'euros au cours de la période 2003-2006 (dont 50 millions d'euros par réaffectation de ressources dans le cadre du budget existant).

The Commission has adopted the proposed ECU 134.65 million budget for the TEMPUS programme for the 1993-94 academic year.
La Commission a adopté la proposition de budget du programme TEMPUS pour l'année académique 1993/1994. Ce budget s'élève à 134,65 MECU.