Traduction de «would ban landmines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ban Landmines 1999 [ Ban Landmines '99 ]
Interdisons les mines 1999 [ Interdisons les mines 99 ]

Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines
Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | ICBL Conference [Abbr.]
conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | CIMT [Abbr.]

Ban Landmines: The Ottawa Process
Interdiction des mines terrestres : Le processus d'Ottawa

International Campaign to Ban Landmines [ ICBL ]
Campagne Internationale pour Interdire les Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like, in future, to evaluate the synergies and links between the future Oslo convention and the Ottawa Treaty, which resulted in landmines being banned.
Nous voudrions, à l’avenir, évaluer les synergies et les liens entre la future convention d’Oslo et le traité d’Ottawa, qui a entraîné l’interdiction des mines antipersonnel.

It refuses to support the International Criminal Court and the ratification of the treaty that would ban landmines that kill and maim thousands of innocent civilians every year.
Elle refuse d'appuyer la Cour pénale internationale et de ratifier le traité qui interdirait les mines terrestres qui tuent et estropient des milliers de civils innocents chaque année.

It's a legal thing to do, yet we signed a treaty to the world saying we would ban landmines.
Ce que l'on fait est légal, mais pourtant, nous avons signé un traité et déclaré au monde entier que nous souhaitions interdire les mines antipersonnel.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, the recent announcement in Oslo, Norway that nearly 90 countries had agreed on a treaty that would ban anti-personnel landmines is a tremendous achievement for Canadian diplomacy.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, l'annonce récente faite à Oslo, en Norvège, selon laquelle près de 90 pays ont convenu de signer un traité qui interdira les mines terrestres anti-personnel est une réalisation majeure de la diplomatie canadienne.

We'd like to see your committee recommend that Canada take the lead, as it did with landmines, in seeking an international treaty that would ban the use of depleted uranium in weaponry.
Nous aimerions que votre comité recommande au Canada de jouer un rôle de chef de file comme il l'a fait dans le cas des mines terrestres dans des négociations en vue de la signature d'un traité international interdisant l'utilisation de l'uranium appauvri dans la fabrication d'armes.

It intends to work resolutely for peace and disarmament within the framework of the common foreign and security policy: - on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations Organization, it adopted the statement set out in Part B (page 34); - it welcomes the fact that the joint action regarding the indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty, which was agreed at the Corfu European Council, has been successfully carried through; - it expresses the hope that the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons will enter into force without delay; - it intends rapidly to implement the joint action adopted by the Union to combat the indiscriminate use and the dissemination of anti-personnel landmines; - it sent a message of friendship and support to the Organization of African Unity (OAU) on the occasion of its 31st Summit (Part B, page 37) and expressed its consternation after the attempted assassination of Mr Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, to whom it expresses sympathy; - it adopted the statement on Burundi (Part B, page 38); - it expressed the hope that a treaty introducing a total ban on nuclear testing would be signed at the end of 1996 at the latest.
Il entend oeuvrer résolument en faveur de la paix et du désarmement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune : - à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, il a adopté la déclaration qui figure en partie B, page 34; - il se félicite que l'action commune concernant la prorogation indéfinie et inconditionnelle du traité sur la non-prolifération convenue lors sa réunion de Corfou ait été menée à bien; - il exprime le souhait que la convention sur l'interdiction des armes chimiques entre en vigueur sans délai; - il entend mettre en oeuvre rapidement l'action commune adoptée par l'Union pour lutter contre l'emploi indiscriminé et la dissémination des mines terrestres anti-personnel; - il a adressé un message d'amitié et de soutien à l'Organisation de l'Unité africaine (OUA) à l'occasion de son trente-et-unième sommet (partie B, page 37) et a exprimé son émotion après la tentative d'assassinat perpétré sur la personne de M. Moubarak, Président de la République arabe d'Egypte, à qui il adresse l'expression de sa sympathie; - il a adopté la déclaration sur le Burundi (partie B, page 38); - il a exprimé l'espoir que le traité portant interdiction totale des essais nucléaires serait signé au plus tard à la fin de 1996.