Traduction de «would automatically reduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure

bent shank tap for automatic machine with long reduced shank
taraud long pour machine à queue courbée dégagée | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée

tap for automatic machine with long reduced shank
taraud long pour machine à queue droite dégagée | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Cette approche liée à la durée des fonctions garantirait une progression automatique vers de meilleures conditions contractuelles; le risque d'être "prisonnier" de contrats moins protecteurs serait ainsi réduit.

The creation of bonds to be issued jointly for part of Europe’s public debt would automatically reduce the cost of financing in the European Union and would allow the resumption of investment.
La création d’obligations émises conjointement pour une partie de la dette publique européenne réduirait automatiquement le coût du financement dans l’Union européenne et permettrait la reprise des investissements.

The simplification of the current restrictions to drive automatic vehicles would also reduce the administrative and financial burden on SMEs and micro-enterprises operating in the road transport.
La simplification des restrictions actuelles pour la conduite de véhicules automatiques allégera également les charges administratives et financières des PME et des micro-entreprises actives dans le secteur des transports par route.

As the Member States would have to commit themselves to slimmed-down structures, this would automatically reduce their administrative obstacles and taxes.
Étant donné que tous les États membres devraient œuvrer pour des structures plus légères, cela réduirait automatiquement les obstacles administratifs ainsi que les taxes.

The findings of this study concluded that the majority of consumers are not aware of unit prices; furthermore, the findings challenge the Commission's theory that deregulation would automatically entail a boost to competition in the marketplace since the number of brands on offer to consumers would be reduced consequently.
Les résultats de cette étude ont conclu que la plupart des consommateurs ne connaissent pas le prix à l'unité de mesure; en outre, les résultats mettent en doute la thèse de la Commission selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence sur le marché, puisque le nombre des marques offertes aux consommateurs se réduirait en conséquence.

In the case of Spaniards residing in other Member States, their pensions would be reduced while, if they lived in Spain, they would receive 100% of them, since health care is a right which we could describe as automatic.
Ainsi, les pensions d’Espagnols résidant dans d’autres États membres seraient réduites, alors que si ces personnes vivaient en Espagne, elles en percevraient la totalité puisque les soins de santé sont un droit que l’on pourrait qualifier d’automatique.

This amendment aims to remove a provision from the text of the Regulation which would excessively reduce participation rights: on the one hand the threshold indicated in the draft proposal is purely random; on the other hand it is not clear why the transfer of a registered office of the SCE, which does not involve per se any transfer of sectoral activities from one Member State to another, should result in an automatic loss of employee participation rights with regard to the section or sectoral meetings.
Cet amendement vise à supprimer une disposition du texte du règlement, laquelle limiterait à l'excès les droits de participation des travailleurs. En effet, d'une part, le seuil indiqué dans la proposition est purement aléatoire et, d'autre part, la raison pour laquelle le transfert du siège statutaire d'une SCE, qui en soi n'implique aucun transfert d'activités de la branche d'un État membre à un autre, devrait entraîner une perte automatique des droits de participation des travailleurs lors des assemblées de section ou de branche, n'est pas claire.

This re-engineering will include a number of measures to support Member States with developing methods which have the potential substantially to reduce the burden on businesses, such as more intensive use of administrative data for statistical purposes, automatic electronic transmission of statistical information directly from company accounts, development and harmonisation of estimation techniques, and better integration of the sets of micro-data that would enable Member States to make more efficient use of existing information and therefore reduce the burden on businesses.
Cette transformation comportera un certain nombre de mesures destinées à aider les États membres à mettre au point des méthodes capables de réduire sensiblement le fardeau des entreprises, comme le recours plus intensif aux données administratives à des fins statistiques, la transmission électronique automatique d'informations statistiques directement à partir des comptes des entreprises, la mise au point et l'harmonisation de techniques d'estimation, et une meilleure intégration des ensembles de micro-données qui permettrait aux États membres d'exploiter de façon plus efficace les informations existantes en réduisant ainsi la charge des entreprises.

3. The setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.
3. La fixation d'un seuil d'éligibilité plus élevé que 75 % : le nouveau seuil pourrait être fixé de manière à réduire ou même à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze, dû à la diminution du PIB moyen par habitant de l'Union après l'élargissement.