Vertaling van "would answer mine " (Engels → Frans) :

I don't know if this would answer the needs for information my colleagues have, but it would answer mine.
Je ne sais pas si cela répondrait aux besoins d'information des mes collègues, mais cela répondrait aux miens.

I would like to ask the member for Waterloo—Wellington what he answer he would give, about social equity for example, to one of my constituents, Louis-Philippe Roy, a former worker of the BC asbestos mine, who received his employment insurance benefits on his first application.
Je veux demander au député de Waterloo—Wellington ce qu'il aurait à répondre, par exemple, sur l'équité sociale, à un de mes commettants, Louis-Philippe Roy, un ex-travailleur de la mine BC, les mines d'amiante, qui recevait ses prestations d'assurance-emploi sur sa première demande.

– I would like to thank the President-in-Office of the Council for that answer, but I should also like to ask him to acknowledge in the German Presidency the real concern across the European Union about recent incidents of possible child abduction for the purposes of exploitation. I would ask him to acknowledge that this is now a major issue in the European Union, for his country, for mine and for others, and to ensure that we come to a conclusion, before the end of the German Presidency, on the exchange of criminal records on people who work with children and will be a danger to them.
- (EN) Je voudrais remercier le président en exercice du Conseil pour cette réponse, mais également lui demander de reconnaître, au cours de la présidence allemande, la préoccupation réelle que suscitent, à travers toute l’Union, les récents incidents faisant état d’enlèvements d’enfants à des fins d’exploitation. Je voudrais lui demander de reconnaître qu’il s’agit désormais d’un problème majeur de l’Union européenne, de son pays, du mien et d’autres, et de veiller à ce que nous parvenions à une conclusion, avant la fin de la présidence allemande, sur l’échange des casiers judiciaires des personnes qui exploitent des enfants et constituent un danger pour eux.

– (EL) Madam President, there was a question by me to which I was expecting an answer and I thought there would be enough time for us to reach it but, unfortunately, numerous honourable Members intervened on one specific question and mine could not be examined.
- (EL) Madame la Présidente, j’ai posé une question à laquelle j’espérais obtenir une réponse et je pensais que nous disposerions de suffisamment de temps pour y arriver, mais malheureusement de nombreux députés sont intervenus sur une question spécifique, de sorte que la mienne n’a pu être examinée.

Senator Forrestall: I would appreciate your answering his question, but I really wish you would answer mine as well.
Le sénateur Forrestall: J'aimerais bien que vous répondiez à sa question, et à la mienne aussi.

That would answer Senator Marshall's inquiries and mine too with regard to these non-refundable tax credits providing a greater benefit to higher income families and individuals and not to lower income earners.
Cela répondrait aux questions du sénateur Marshall — et aux miennes — en ce qui concerne les crédits d'impôt non remboursables qui profitent davantage aux familles et aux personnes à revenu élevé qu'aux ménages à faible revenu.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, I see that the parliamentary secretary answered a question today, but I would really like an answer to mine.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire a répondu à une question aujourd'hui, et j'ai bien hâte qu'on réponde à la mienne.