Vertaling van "would also like to reiterate my confidence " (Engels → Frans) :

I would also like to reiterate my confidence, in general, in the quality service, which is very professional, provided by the staff of the House of Commons.
Je veux également réitérer toute la confiance que j'ai en général dans le service très professionnel et de très grande qualité qui est offert par l'ensemble du personnel de la Chambre des communes.

I would also like to reiterate my recommendation that the Government of Canada provide financial assistance to universities so they can develop and carry out new initiatives to improve students' second language learning opportunities.
Je vais aussi réitérer ma recommandation au gouvernement du Canada d'offrir une aide financière aux universités afin que celles-ci élaborent et mettent en oeuvre des initiatives destinées à améliorer les possibilités d'apprentissage en langue seconde.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.
Au nom de la Commission européenne toute entière, je voudrais leur exprimer une nouvelle fois toute ma sympathie et ma compassion.

I would like to express my greatest solidarity with the victims, their families and all the French nationals grieving after this cowardly, heinous act of terror.
Je voudrais exprimer ma plus grande solidarité envers les victimes, leurs familles et tous les Français et les Françaises aujourd'hui dans le deuil suite à cet acte de terreur si lâche.

There are victims; I do not know at this moment in time the nature of the event, but I would like to express my solidarity with the British people and the authorities.
Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

In my name, and on behalf of the European Commission, I would to like to assure them that, together, we will persevere".
En mon nom personnel et en celui de la Commission européenne, je les assure qu'ensemble nous ferons face".

I would, however, like to reiterate my availability to address the Committee members, as you deem appropriate.
Je tiens toutefois à rappeler que je suis à la disposition du comité et que je peux m'adresser à ses membres, si vous jugez cela nécessaire.

I would also like to reiterate my vigilance with regard to actions in favour of the environment to be carried out thanks to the CSF and operations jointly financed by the Cohesion Fund.
Je voudrais enfin vous redire la vigilance qui sera la mienne s'agissant des actions en faveur de l'environnement qui seront réalisées grâce au CCA et aux interventions conjointes du Fonds de Cohésion.

Senator Tkachuk: I would just like to reiterate my arguments.
Le sénateur Tkachuk : Je veux simplement répéter mes arguments.