Vertaling van "would alone account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual financial statements | individual accounts | stand-alone financial statements
états financiers individuels | comptes sociaux | comptes individuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although such thresholds would appear to be neutral, since they do not involve any overt discrimination based on nationality or residence, they do not take into account the various income levels in the Member States, let alone where this threshold falls in relation to the national minimum income of the State where the applicant is resident.
Bien que ces plafonds semblent neutres du fait qu'ils n'impliquent aucune discrimination déclarée sur base de la nationalité ou de la résidence, ils ne tiennent pas compte des différents niveaux de revenus dans les États membres, sans parler des cas où ce plafond baisse par rapport au revenu national minimum de l'État où réside le requérant.

Taking into account that negotiations on other parts of the Omnibus proposal are still to be finalised, and the desire of many Member States to implement the agreed proposals as soon as possible, the European Parliament and the Council agreed to separate the agricultural provisions of the Omnibus and adopt them as a stand-alone regulation that would enter into force at the latest on 1 January 2018.
Compte tenu du fait que les négociations concernant d'autres parties de la proposition omnibus doivent encore être finalisées et du désir de nombreux États membres de mettre en œuvre les propositions convenues dès que possible, le Parlement européen et le Conseil ont convenu de séparer les dispositions agricoles de l'omnibus et de les adopter au sein d'un règlement distinct qui entrera en vigueur le 1 janvier 2018 au plus tard.

If this $975 were an administrative fee, it would be in a stand alone account.
S'il s'agissait de frais administratif, ce montant de 975 $ figurerait dans un compte distinct.

I would also like it noted that despite the fact the Fonds de solidarité FTQ alone accounts for more than three quarters of Canada's labor fund industry, Mr. Cumming made no effort to consider our model in detail or to take it into account in interpreting our results.
J'aimerais aussi que nous notions qu'alors même que le Fonds de solidarité FTQ représente à lui seul plus des trois quarts de l'industrie des fonds de travailleurs au Canada, M. Cumming n'a jamais fait l'effort de regarder notre modèle en détails et d'en tenir compte dans l'interprétation de ses résultats.

We would like to see the committee go further and recommend that the account be a stand-alone account, as it was prior to 1996, and that decisions that are made with regard to employment insurance be made with input from both employers and employees, the premium payers and the beneficiaries of the program.
Nous aimerions que le comité aille plus loin encore et recommande que le fonds devienne autonome comme c'était le cas avant 1996, et que toutes les décisions concernant l'assurance-emploi soient prises avec la participation à la fois des employeurs et des employés, de ceux qui paient les cotisations et de ceux qui bénéficient du programme.

To the second part of your question, I would answer that, in fact, our proposal to have a stand-alone account is not, I think, something that is contemplated in the bill.
À la deuxième partie de votre question, je répondrai qu'effectivement, notre proposition d'avoir un compte autonome ne constitue pas, je pense, une chose que l'on a envisagée dans le projet de loi.

Before the euro, a company would need to take account of the risk of fluctuating exchange rates and currency exchange costs alone were estimated at €20 to €25 billion per year in the EU.
Avant la monnaie unique, une entreprise devait prendre en compte le risque de fluctuation des taux de change, et les frais de change à eux seuls étaient estimés entre 20 et 25 milliards d'euros par an à l'intérieur de l'UE.

4. Notes that the rise of the rental charges alone accounts for an increase of 2.4% of the estimates; points out that without this provision for higher rental charges the Ombudsman's budget would have increased by only 1.4%, which is below the forecast inflation of 1.9%;
4. constate que la hausse du loyer représente à elle seule une augmentation de 2,4 % des estimations; fait valoir que sans cette provision pour des loyers accrus, le budget du Médiateur n'aurait progressé que de 1,4 %, soit moins que les 1,9 % d'inflation prévus;

Of course, it also affects the internal market in financial services, which would alone account for 1.1% – or EUR 130 billion worth – of growth, and it has to do with the creation of the internal services market.
Cela concerne bien évidemment aussi le marché intérieur des services financiers, qui engendrerait à lui seul une croissance de 1,1 % ou 130 milliards d'euros, et cela concerne également la réalisation d'un marché intérieur des services.

The Commission's concern is to avoid a situation in which the existing operators would alone benefit from allocation of the frequencies concerned, whereas the needs of future UMTS operators also have to be taken into account pending the commercial development of that service.
La Commission souhaite ainsi éviter que seuls les actuels opérateurs puissent être favorisés par cette attribution, alors qu'il faut également tenir compte des exigences de futurs opérateurs UMTS, dans la perspective du développement commercial du service.