Traduction de «would agree entirely » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would agree entirely with my colleague's thoughtful intervention.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec mon collègue, qui a fait une intervention très réfléchie.

In this respect we would agree entirely with the basic views expressed by our colleague Mr Manders in the sense that we need to examine whether perhaps a common European infrastructure can satisfactorily be found.
À cet égard, nous sommes entièrement d'accord avec les opinions de base exprimées par notre collègue M. Manders, en ce sens que nous devons examiner si une infrastructure européenne commune peut être trouvée de manière satisfaisante.

Since I have a few more seconds, I would like to say that, on the question of counterfeiting medicines, I agree entirely with the Commissioner that this is a criminal offence and it puts at risk the lives of patients. But I fail to see why there is a delay.
Puisqu’il me reste quelques secondes, je voudrais dire qu’en ce qui concerne la contrefaçon de médicaments, je suis tout à fait d’accord avec M. le Commissaire pour dire qu’il s’agit d’un crime qui met en danger la vie des patients.

Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, the Greens/EFA Group would, of course, like to congratulate the rapporteur. I would like to say that we agree entirely with her stance and proposal in this report.
Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, le groupe des Verts/ALE tient, bien sûr, à féliciter le rapporteur dans la mesure où nous nous rallions totalement à la ligne et aux propositions défendues dans le présent rapport.

Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, the Greens/EFA Group would, of course, like to congratulate the rapporteur. I would like to say that we agree entirely with her stance and proposal in this report.
Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, le groupe des Verts/ALE tient, bien sûr, à féliciter le rapporteur dans la mesure où nous nous rallions totalement à la ligne et aux propositions défendues dans le présent rapport.

I agreed entirely with everything that was said yesterday and I too would like to offer my condolences to the family and friends of the murdered democratically-elected official.
J'adhère totalement à tout ce qui a été dit hier et je voudrais présenter à mon tour mes condoléances à la famille et aux amis du responsable élu démocratiquement qui a été assassiné.

The Commission agrees that a legal solution relying entirely on consent would be a poor one from a data protection point of view, but believes that information and a conscious decision on the part of passengers are nevertheless an essential part of the overall package.
La Commission convient qu'une solution juridique reposant entièrement sur le consentement serait mauvaise du point de vue de la protection des données, mais pense que des informations et une décision prise en connaissance de cause par les passagers sont néanmoins une partie essentielle de l'ensemble des mesures envisagées.

Senator Fraser: Further to the last discussion, I would agree entirely that the Supreme Court of Canada has an admirable history of ruling on law and on a generally — not always, it varies — but on a generally broad and generous interpretation of Canadians' rights, including their language rights.
Le sénateur Fraser : Je suis tout à fait d'accord pour dire que la Cour suprême du Canada est remarquablement connue pour savoir statuer sur les lois et interpréter les droits des Canadiens, y compris ceux qui concernent la langue, d'une façon habituellement large et généreuse — mais pas toujours.

I have read a few other analyses from other organizations that would agree entirely, and we would be happy to provide the references for that.
J'ai lu le texte des analyses réalisées par plusieurs autres organismes qui y souscrivent sans réserve et nous serions heureux de fournir les références.