Traduction de «would add at least $14 billion » (Anglais → Français) :

This huge inflation gap shows gross financial incompetence by the government and would add at least $14 billion, or 56%, to the total cost of the ships.
Cet énorme écart dénote une incompétence financière flagrante de la part du gouvernement et ajouterait au moins 14 milliards de dollars, ou 56 %, au coût total des navires.

An increase by at least 10% in the EU by the end of 2013 would add a total of 370 000 of new apprenticeships[18].
Une progression d’au moins 10 % dans l’UE d’ici fin 2013 signifierait au total 370 000 nouveaux contrats d’apprentissage[18].

To achieve the objective of access to Internet speeds of above 30 Mbps it is estimated (2) that up to EUR 60 billion of investment would be necessary and up to EUR 270 billion for at least 50 % of households to take up Internet connections above 100 Mbps (3).
On estime (2) qu’il faudrait investir jusqu’à 60 milliards d’EUR pour atteindre l’objectif concernant l’accès à des vitesses de connexion de plus de 30 Mbps et que jusqu’à 270 milliards d’EUR seraient nécessaires pour que 50 % au moins des ménages européens puissent accéder à des connexions internet de plus de 100 Mbps (3).

Assuming that the RAD would be given a new start without any backlog from day one and that fully trained decision makers with the necessary qualifications would be appointed, implementing the RAD would add at least another five months to an already long refugee process.
En admettant que la Section d'appel des réfugiés démarre sans arriéré de travail et qu'on nomme des décideurs possédant la formation et les compétences pertinentes, sa mise sur pied prolongerait d'au moins cinq mois un processus d'examen des demandes qui est déjà long.

As mentioned in recital 23, the alternative to the split-up of NR would have been a continuation of NR, which would have required a capital injection of at least GBP 6 billion (compared to a maximum of GBP 3 billion in a stress case in the final restructuring plan).
Ainsi qu’il a été mentionné au considérant 23, l’alternative à la scission de NR aurait été une poursuite des activités de NR, qui aurait exigé une injection de capitaux d’au moins 6 milliards GBP (contre un maximum de 3 milliards GBP en cas de crise dans le plan de restructuration final).

This points to the need to add at least $2 billion immediately to the budget base of DND, or $10 billion over five years, and to provide additional temporary funding to support deployments necessary to help fight the war on terrorism.
D'où la nécessité d'ajouter immédiatement au moins 2 milliards de dollars à la base budgétaire du ministère de la Défense, soit 10 milliards de dollars sur cinq ans, et de fournir des fonds supplémentaires temporaires pour financer les déploiements nécessaires dans le cadre de la guerre contre le terrorisme.

The Canadian Alliance has long called on the Liberals to add at least $2 billion per year immediately to the budget base of national defence or $10 billion over five years.
L'Alliance canadienne demande depuis longtemps aux libéraux d'ajouter immédiatement au moins 2 milliards de dollars par an au budget de base de la défense nationale, soit 10 milliards de dollars sur cinq ans.

New business opportunities would be opened up for US and EU airlines and enormous economic benefits could be unlocked by an agreement (consumer benefits of at least $5 billion a year, over 17 million extra passengers a year, new employment on both sides of the Atlantic).
Un accord offrirait de nouvelles possibilités commerciales aux compagnies aériennes européennes et américaines et pourrait ouvrir la voie à des avantages économiques considérables (avantages de l’ordre de 5 milliards d’USD par an au moins pour les consommateurs, plus de 17 millions de passagers supplémentaires par an, nouveaux emplois de part et d’autre de l'Atlantique).

For example a recent study estimated that the benefits to non-EU countries (notably Russia, Belarus and Ukraine) from actions by the candidate countries to meet the requirements of EU directives would be at least EURO 9.5 billion a year [2].
Une étude récente estimait, par exemple, que les avantages que les pays hors Union européenne (notamment la Russie, le Bélarus et l'Ukraine) retiraient des actions entreprises par les pays candidats en vue de satisfaire aux exigences des directives de l'UE se chiffraient à 9,5 milliards d'euros par an au moins [2].

Today, fossil-fuel use injects about five billion tons of carbon into the atmosphere each year and deforestation adds at least one billion tons more (or around 20 percent).
L'utilisation des combustibles fossiles rejette actuellement environ 5 milliards de tonnes de carbons dans l'atmosphère chaque année et la déforestation y ajoute au moins 1 milliard de tonnes (soit 20%).