Vertaling van "would actually yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

real interest yield [ actual yield ]
rendement réel [ rendement effectif ]

actual yield from VAT resources
produit effectif des ressources TVA

actual yield
rendement réel

actual yield
rendement effectif | rendement réel | taux de rendement réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before pollution prevention planning, the environmental managers had a very modest estimate of what pollution prevention planning would actually yield as benefits to the company.
Avant la planification de la prévention de la pollution, les gestionnaires environnementaux avaient estimé très modestement les avantages qu'une telle planification engendrerait concrètement pour leur entreprise.

It is progressing so quickly in fact that the main challenge now faced by police investigators is to be able to actually locate and to retrieve at crime scenes the minute exhibits that would potentially yield suspect DNA.
En fait, les progrès sont si rapides qu'aujourd'hui, pour les enquêteurs de la police, le principal problème est de pouvoir trouver et récupérer sur les lieux d'un crime les minuscules pièces à conviction qui pourraient fournir l'empreinte génétique d'un suspect.

Far from being an expenditure, my bill would actually save the government $167 million each and every year, and that is just premised on savings on EI. As the audited statement makes clear, when savings from all social programs are taken into account along with increased long-term income tax revenues from employment, the labour mobility tax credit is more likely to yield a return on the government's investment of nearly five to one.
Il ne s'agirait nullement d'une dépense; en fait, mon projet de loi ferait économiser 167 millions de dollars par année au gouvernement, et on prend seulement en compte ici des économies réalisées en matière d'assurance-emploi. Comme il ressort clairement de la vérification, lorsque l'on tient compte des économies qui seraient réalisées dans l'ensemble des programmes sociaux ainsi que l'augmentation des recettes à long terme provenant de l'impôt sur le revenu, le crédit d'impôt pour la mobilité de la main-d'oeuvre permettrait vraisemblablement au gouvernement de quintupler son investissement.

In fact, according to Dr. John Dixon, who at the time was senior advisor to the deputy minister of justice, the short answer arrived at by every study of the idea to create a universal registration of firearms by the Department of Justice was that it would be ruinously expensive and could actually yield a negative public security result.
En fait, selon M. John Dixon, qui à l'époque était conseiller principal du ministre de la Justice, toutes les études portant sur l'opportunité de créer un registre universel des armes à feu au ministère de la Justice en arrivaient essentiellement à la même conclusion: une telle mesure serait prohibitive et pourrait même avoir une incidence négative sur la sécurité publique.

All sides should realise that a realistically ambitious and achievable outcome, far from being a ‘Doha-light’, would actually yield deep-seated structural changes in farm policies and create new trade flows in goods and services on a scale unmatched in any previous trade rounds.
Chaque acteur doit comprendre qu’un objectif ambitieux, qui reste réaliste et réalisable, loin d’être un «Doha allégé», induirait en fait un remaniement nettement plus radical des politiques agricoles et créerait de nouveaux flux commerciaux de biens et de services d’une ampleur jamais atteinte lors des cycles commerciaux précédents.

Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.
Il consisterait plutôt dans le différentiel qui existerait entre un rendement normal et le rendement effectif de la production financée.

If that policy were ever put in place and it turned out that it did not actually yield any funding for municipalities, our organization would have to look to a different way of doing things.
Si l'on adoptait cette politique sans qu'elle permette de fournir des crédits aux municipalités, notre organisation serait obligée de chercher un autre mode de financement.