Vertaling van "would accept senators " (Engels → Frans) :

Senator Wallace: Yes, I am pleased to designate an individual to be the third member of our committee. That individual, if he would choose to accept, would be Senator Carignan.
Le sénateur Wallace : Bien sûr, je suis heureux de vous annoncer que le troisième membre du comité de direction sera le sénateur Carignan, s'il accepte.

Prime Minister Brian Mulroney stated that until the Meech Lake accord was enacted into law, and at which point the Senate would be elected using a new set of mandates, he would accept senators appointed by provincial governments.
Le premier ministre Mulroney a déclaré que, jusqu'à ce que l'Accord du lac Meech soit promulgué, ce qui signifie que le Sénat serait alors élu suivant un nouvel ensemble de mandats, il accepterait les sénateurs nommés par les gouvernements provinciaux.

As honourable senators, we would accept that each of these people believed that what they said was true, but they were saying, the three and Senator LeBreton and Senator Tkachuk, quite different things.
Comme ces gens sont sénateurs, nous admettons tous que ce qu'ils ont dit est ce qu'ils estiment être la vérité. Or, les trois sénateurs en cause, la sénatrice LeBreton et le sénateur Tkachuk ont dit des choses assez différentes.

Even when I gave the minister an opportunity to say to the House that, yes, if this report were passed by the House and the Senate, the government would accept it, he would not say that because the Prime Minister would not let him.
Même quand j'ai donné au ministre l'occasion de dire à la Chambre que, oui, si le rapport était adopté par la Chambre et par le Sénat, le gouvernement l'accepterait, il ne l'a pas fait parce que le premier ministre ne le lui a pas permis.

Senator Grafstein: Honourable senators, I am certainly prepared to accept Senator Kinsella's suggestion and move the adjournment, if that would facilitate matters.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je suis certes disposé à accepter la suggestion du sénateur Kinsella et à proposer l'ajournement, si cela peut faciliter les choses.