Traduction de «would a doctor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

awarding of a doctorate
promotion

attendance of a doctor
présence d'un médecin

get overhauled by a doctor
faire examiner par un médecin

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Italy , it is also not transposed for the emergency services; and derogations for doctors in public health services, court and prison staff, as well as the exclusion of employees in libraries, museums and State archaeological sites, seem to exceed what the Directive would allow.
En Italie , ce sont les services d'urgence qui ont été écartés lors de la transposition de la directive, tandis que l'octroi de dérogations relatives au temps de travail des médecins des services de santé publique, au personnel des tribunaux et des institutions pénitentiaires ainsi que l'exclusion d'employés des bibliothèques, des musées et des sites archéologiques d'État du bénéfice des droits en la matière, semblent aller bien au-delà de ce que permet la directive.

There would be a case for expanding the range of opportunities for holders of doctorates outside research careers.
Il s'agirait enfin d'encourager l'élargissement de la gamme des possibilités offertes aux titulaires d'un doctorat en dehors des carrières de recherche.

If doctors do not know that this health centre will be here in a year and a half, why would a doctor want to stay at our clinic or why would a nurse practitioner want to continue doing her work?
Lorsque les médecins ignorent si ce centre de soins de santé existera toujours dans un an et demi, pourquoi voudraient-ils rester dans notre clinique et pourquoi une infirmière praticienne voudrait-elle continuer à faire son travail?

For example, level 1 (basic general knowledge), would apply to someone with no training or education, while level 8 (most advanced knowledge) would apply to someone with a Doctorate degree.
Par exemple, le niveau 1 (connaissance générale élémentaire) s’applique à une personne n’ayant suivi aucune formation ni études, tandis que le niveau 8 (connaissance approfondie) s’applique à une personne ayant obtenu un doctorat.

Would the doctor start on day one to begin inputting the new data on electronic health records, or would you expect a doctor or clinic to go back and convert all the existing records into electronic health care records?
Le médecin commencerait-il la première journée à saisir de nouvelles données dans les dossiers de santé électroniques, ou vous attendez-vous à ce qu'un médecin ou une clinique reviennent en arrière et convertissent tous les dossiers existants en dossiers de santé électroniques?

‘doctoral candidate’ (candidate in third cycle) means an early-stage researcher at the beginning of his/her research career, starting at the date of obtaining the degree which would formally entitle him/her to embark on a doctorate.
«doctorant» (étudiant de troisième cycle): tout chercheur en début de carrière, laquelle débute à compter de la date d'obtention du diplôme lui donnant formellement le droit de préparer un doctorat.

Mr. Speaker, the Alberta plan would allow doctors to be both inside and outside of the health care system at the same time.
Monsieur le Président, le programme de l'Alberta permettrait aux médecins de travailler à la fois au sein du régime de soins de santé et dans le secteur privé.

Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, the second petition contains 112 signatures and calls on Parliament not to enact any legislation that would allow doctor-assisted suicide.
M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition renferme 112 signatures et demande au Parlement de n'adopter aucune mesure législative qui autoriserait des médecins à aider des personnes à se suicider.

How would a doctor know the person's medical status when the person hasn't spoken, or the doctor hasn't heard anything that could help make a determination or a diagnosis?
Comment le médecin va-t-il pouvoir prendre connaissance du dossier médical de l'intéressé si ce dernier ne lui a pas parlé ou s'il n'a rien entendu qui puisse l'aider à se prononcer ou à faire un diagnostic?