Traduction de «worthy debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

sea-worthiness certificate
certificat de navigabilité

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a worthy debate to have, but I've seen no evidence of that.
Sur l'avis que j'ai reçu du ministère, je ne pouvais pas parler à la commission ni au public de la question avant la fin de la période d'appel.

It is a worthy debate for us to query why the government has moved in that direction, as it is foreign to our own national policies and values.
Ce débat est tout à fait indiqué. Nous avons de bonnes raisons de demander au gouvernement pourquoi il a choisi cette orientation, qui est étrangère à nos politiques et à nos valeurs nationales.

This is a very worthy debate and it is a shame it is being held at this late hour.
Ce débat est extrêmement utile, et il est dommage qu'il soit organisé à une heure aussi tardive.

In my view, today’s debate has been a very worthy and valuable setting of the scene for the European Council today and tomorrow.
Selon moi, le débat d’aujourd’hui a constitué une bonne entrée en matière pour le Conseil européen d’aujourd’hui et de demain.

We have had a worthy election, a worthy debate, which was always fair and friendly in every respect.
Nous avons eu une belle élection, un débat valable, qui a été juste et amical sous tous ses aspects.

If the debate on freedom of the press, in Europe, must be held at the European Parliament, then so be it, but it should be constructive and worthy of the prestigious institution of which we are proud to be part.
S’il faut que le débat sur la liberté de la presse en Europe se fasse au Parlement européen, eh bien qu’il en soit ainsi.

Our committee presented these estimates in this chamber, and our senators to date have conducted what I would consider to be a good and worthy debate, putting the issues before the Senate for full consideration and debate.
Il a présenté ce budget des dépenses au Sénat et, jusqu'à maintenant, nos sénateurs ont eu ce que je considère comme étant un débat utile et valable, soumettant les diverses questions au Sénat afin qu'elles soient débattues en profondeur.

It is a worthy initiative. I think it is worthy of debate in this House and worthy of debate in committee.
Il s’agit là d’une initiative louable, et je pense que c’est un projet de loi qui mérite de faire l’objet d’un débat à la Chambre et en comité.

It would be a worthy debate in the future to ask the minister on a separate day why that particular figure has come forward in these various compensation packages.
Il vaudrait la peine d'ouvrir un débat en demandant un jour au ministre d'expliquer comment on en est arrivé à ce montant pour ces divers forfaits d'indemnisation.

The rapporteur has been influenced by bad counsel of the sort we can easily imagine – by partisan and party interests – and has wasted and bungled the opportunity she had to present a serious discussion on human rights, losing herself in empty tirades and gratuitous accusations worthy of a low-profile debate. The judges and police officers of some of the Member States are described as torturers, accused of beating up innocent people.
En écoutant de mauvais conseillers, qu’il est facile d’imaginer, conseillers partiels et de partis, le rapporteur laisse passer et nécrose l’occasion qu’elle avait de parler sérieusement des droits de l’homme, et se perd, en revanche, en de vaines polémiques et en accusations gratuites, dignes d’un mauvais débat : les magistrats et les agents de police de certains pays membres sont présentés comme des tortionnaires, comme des brutes frappant des innocents.