Traduction de «worthwhile reminding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

system of reminders [ PROFS BF reminder system ]
système de rappel PROFS

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

Medication reminder chart given
fiche aide-mémoire des médicaments fournie

airspeed bug | airspeed set index marker | airspeed reminder bug
curseur de vitesse

visual flag reminder
panneau de signalisation | panneau de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not need to summarise once again the content of the document, but perhaps it would be worthwhile to remind ourselves of the vision of the new cohesion policy, which the strategic guidelines can help us to achieve.
Je ne dois pas résumer, une fois de plus, le contenu du document, mais il vaudrait peut-être la peine de nous rappeler le concept de la nouvelle politique de cohésion, que les orientations stratégiques peuvent nous aider à réaliser.

It is worthwhile to remind that already in June 2005, the EP considered the Commission proposal as not realistic.
Il est utile de rappeler qu’en juin 2005 déjà, le PE avait jugé irréalistes les propositions de la Commission.

From the European Community point of view, it is worthwhile to remind the most important steps to this end:
Du point de vue de la Communauté, il est utile de rappeler les étapes les plus importantes qui ont permis de mener à bien ces travaux.

It is worthwhile reminding colleagues throughout the House who are working on legal texts that this is a principle that we all need to bear in mind when we are amending legislative texts of any kind.
Il vaut la peine de rappeler à tous les collègues de cette Assemblée qui se penchent sur des textes juridiques qu'il s'agit là d'un principe que nous devons tous garder à l'esprit lorsque nous modifions des textes législatifs de tout type.

It is worthwhile reminding people that smoking is one of the main causes of potentially fatal respiratory and cardiovascular diseases.
Il n'est pas superflu de rappeler que le tabagisme est l'une des principales causes de maladies respiratoires et de maladies cardio-vasculaires qui peuvent entraîner la mort.

It is perhaps worthwhile reminding hon. members that the purpose of this bill is to establish an appeal of decisions of the Canadian Cultural Property Export Review Board to the Tax Court of Canada.
Il vaut peut-être la peine de rappeler aux députés que ce projet de loi a pour objet de permettre d'en appeler des décisions de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels devant la Cour canadienne de l'impôt.

It is worthwhile reminding the House that Canada, with Singapore and Venezuela, in effect was the conscience of this great international law making project.
Il convient de rappeler à la Chambre que le Canada, Singapour et le Venezuela ont été les sources d'inspiration de ce grandiose projet législatif international, dont la création a pris 12 ans.

I think it is worthwhile reminding Canadians that there are people out there doing a great job for us.
Je crois qu'il y a lieu de rappeler ici aux Canadiens qu'il y a des gens qui font un excellent travail pour eux.

It is perhaps worthwhile reminding hon. members that, since the quiet revolution, no hint of scandal has involved any Quebec political party in power, regardless of political stripe.
Il peut être intéressant de se rappeler qu'au Québec, depuis la Révolution tranquille, aucun scandale n'a frappé la classe politique et ce, toutes tendances confondues.