Traduction de «worthwhile projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worthwhile private ventures
initiatives privées dignes d'être soutenues

worthwhile society
société digne de ce nom

worthwhile return
rendement intéressant

worthwhile achievement
réalisations appréciables

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would pre-empt what is looking to be more and more like a project that British Columbians will decide is a viable and worthwhile project, that is, north coast oil and gas.
Il sera impossible de mettre en oeuvre un projet que les Britanno-Colombiens semblent de plus en plus considérer comme rentable et valable, celui de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières de la côte nord.

In many cases, the position of some organizations that are opposed to development has been delay, delay, delay, which was caused worthwhile projects to go nowhere, as has been witnessed by the failure of the MacKenzie gas pipeline project to proceed.
Dans bien des cas, certaines organisations opposées au développement n'ont fait que retarder, retarder et retarder encore la mise en œuvre, ce qui a fait piétiner des projets dignes d'intérêt, comme en témoigne la stagnation du projet de gazoduc du Mackenzie.

I congratulate Halifax's Hope Blooms project and the North End Community Garden, the North End Community Health Centre, and the volunteers, especially the children, for their hard work and dedication on such a worthwhile project.
Je félicite les organisateurs du projet Hope Blooms et du jardin communautaire du Nord d'Halifax, les employés du North End Community Health Centre ainsi que les bénévoles, surtout les enfants, pour leur ardeur au travail et leur engagement dans ce projet louable.

It further bears out the fact that the sensitivity checks performed by the Commission (the scope of which is much narrower in comparison) highlight the unrealistic nature of the assumptions underpinning the conclusion that the project was worthwhile.
Elle montre aussi que les contrôles de sensibilité effectués par la Commission (dont l'étendue, en comparaison, est bien plus faible) apportent des informations pertinentes en ce qui concerne le caractère irréaliste des hypothèses sur le fondement desquelles il a été estimé que le projet valait la peine d'être exécuté.

There's also a project in the south of France, the Jules-Horowitz project, whose purpose is not to manufacture molybdenum but rather to serve as an alternative producer, a backup to the Dutch reactor, and the third absolutely worthwhile project is the one involving the university reactor in Munich, Germany, which along with the Jules-Horowitz's project will provide backup to the Dutch initiative.
Vous savez que, parallèlement, il y a un projet au Sud de la France, qui est le projet Jules-Horowitz et qui n'est pas destiné à fabriquer du molybdène, mais qui est quasiment axé sur le fait de pouvoir en produire de façon accessoire, en quelque sorte en backup par rapport au réacteur hollandais, et le troisième qui est un projet absolument crédible, c'est l'utilisation du réacteur universitaire de Munich, en Allemagne, qui devrait, avec Jules-Horowitz, assurer le backup du projet hollandais.

· The combinations of EIB-EIF support and EU funding could ensure better discipline in the selection of worthwhile projects.
· les combinaisons de soutien de la BEI/FEI et de financement de l'Union européenne pourraient assurer une meilleure discipline dans la sélection de projets valables;

Although I am sure there are many worthwhile programs and projects that Canadians might also support, rather than leave it to the government and the bureaucracy to make that choice, I propose that Parliament take that decision directly and that an allocation be made for this worthwhile project.
Bien que je sois persuadé qu'il existe un grand nombre de programmes et de projets intéressants que les Canadiens seraient sans aucun doute prêts à appuyer, plutôt que de laisser le gouvernement et la bureaucratie en décider, je propose que le Parlement prenne lui-même la décision et que des fonds soient prévus précisément pour cet important projet.

The Commission believes this is a worthwhile project that should greatly enhance the EU anti-money laundering effort.
La Commission est persuadée qu'il s'agit là d'un projet valable, qui devrait grandement contribuer aux efforts de l'UE contre le blanchiment.

Under the previous programmes, on average only 25% of the projects submitted were able to benefit from Community funding, whereby worthwhile projects had to be turned down due to the lack of financial resources.
Dans le cadre des programmes précédents, seulement 25 %, en moyenne, des projets introduits ont pu bénéficier d'un cofinancement communautaire, de sorte que des projets intéressants ont dû être écartés faute de ressources financières.

The project is worthwhile in that it offers guidance and assistance to young people who have dropped out of education and also children in various difficult circumstances.
Le projet est intéressant car il offre des conseils d'orientation et une assistance aux jeunes qui ont abandonné le système éducatif et aux enfants en situation difficile.