Vertaling van "worthwhile expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

worthwhile private ventures
initiatives privées dignes d'être soutenues

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

worthwhile achievement
réalisations appréciables

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I did not see it as a worthwhile expenditure of public funds to finance a dispute between well-financed, multinational enterprises.
J'ai considéré, par exemple, qu'il n'était pas utile de dépenser des fonds publics pour financer un conflit entre deux multinationales disposant de beaucoup d'argent.

Would that be your sense of this change, that in fact we might end up spending a bit more money on the accounting process, but that it's a worthwhile expenditure?
Est-ce ainsi que vous envisagez le changements? Autrement dit, pourrions-nous nous retrouver à dépenser un peu plus d'argent dans le système de comptabilité d'exercice, mais que cette dépense en vaudra la peine?

I personally met with them, and if that isn't a worthwhile expenditure of my time, then I challenge people to say to me, “Don't talk to farmers”.
J'ai rencontré ces gens personnellement et il me semble que c'est une façon fort valable d'occuper mon temps, c'est du moins ce que je tiens à dire aux gens qui me reprochent de parler aux agriculteurs.

One can argue whether those were worthwhile expenditures or not. However, they were given out to Canadians attending Canadian events across the country.
Certains s'interrogeront sur l'opportunité de ces dépenses, mais ces articlesont été distribués à des Canadiens qui participaient à des activités canadiennes un peu partout au pays.

We are all entitled to question whether that money will be nugatory expenditure, and whether any expenditure will be worthwhile unless we can obtain certain guarantees from Israel on its withdrawal from Gaza, on the way that is going to be handled, and on Gaza's medium- and long-term prospects.
Nous avons tous le droit de nous demander si ce ne seront pas là de vaines dépenses, sauf si nous pouvons obtenir certaines garanties d’Israël quant à son retrait de Gaza, la façon dont elle va le gérer, ainsi que sur les perspectives de Gaza à moyen et long termes.

While it would be worthwhile to consider many of the points made, I would like to highlight two of them, one being the connection between the European Budget, agricultural expenditure and poverty – including among women – in the developing world.
S’il vaudrait la peine d’examiner bon nombre des points soulevés, je voudrais insister sur deux d’entre eux, le premier étant le lien entre le budget européen, les dépenses agricoles et la pauvreté - y compris la pauvreté des femmes - dans le monde en développement.

We must also redefine the tasks and powers of the European Central Bank and do away with the obsessive rationing of worthwhile public expenditure, which will require a rapid and in-depth revision of the financial perspectives.
Sans oublier la redéfinition des missions et des pouvoirs de la Banque centrale européenne et la fin de l'obsession du rationnement des dépenses publiques utiles, ce qui supposera nécessairement une révision rapide et importante des perspectives financières.

The inclusion of worthwhile projects with disadvantaged youth groups, I assure you, is worth every penny of the expenditure.
Je vous garantis que l'inclusion de projets valables auxquels participent de jeunes défavorisés vaut tous les centimes dépensés.

Thirdly, we want the EDF expenditure outside Parliament’s budget to be integrated, not because we have something to say about this – although we would very much like to – but at the very least, so that people can see the important uses to which the overall expenditure is being put in our efforts to eradicate poverty. Otherwise, it would not be worthwhile producing yet another annual report on this expenditure.
Troisièmement, nous réclamons l'intégration des dépenses FED extérieures au budget du Parlement, non pas parce que nous avons un mot à dire à ce sujet - nous le ferions volontiers - mais pour pouvoir vérifier la manière dont l'ensemble des dépenses affectées à la lutte contre la pauvreté sont réellement réparties ; dans le cas contraire, il est insensé de produire à nouveau un rapport annuel sur ces dépenses.

For a department that spends some $70 billion annually, I think the relatively minor investment that an annual report could engender is a worthwhile expenditure.
Pour un ministère qui dépense 70 milliards de dollars par an, je trouve que la somme relativement modeste qu'il en coûte pour publier un rapport annuel serait un investissement rentable.