Traduction de «worthwhile even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worthwhile private ventures
initiatives privées dignes d'être soutenues

worthwhile return
rendement intéressant

worthwhile society
société digne de ce nom

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

worthwhile achievement
réalisations appréciables

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be worthwhile even if we only got back enough credit to offset the emissions of the clay development of Sable Island and the pipeline and the pumping.
Le jeu en vaudrait la chandelle même si nous n'obtenions que suffisamment de crédits pour compenser pour les émissions associées à l'exploitation de l'argile de l'Île de Sable, au gazoduc et à l'extraction.

We spend considerable time and effort every year preparing our submission and we feel these efforts are worthwhile, even though we don't always achieve the results we're looking for.
Chaque année, la préparation de ces mémoires exige énormément de temps et d'effort mais nous estimons que le jeu en vaut la chandelle même si nous n'obtenons pas toujours les résultats escomptés.

The compromise reached is worthwhile even though the progress made still lacks ambition and, above all, depends on the goodwill of the Member States.
Le compromis atteint est valable même si le pas franchi manque encore d’ambition et, surtout, dépend de la bonne volonté des États membres.

If that focus has helped to improve – as I believe it has – the plight of these people, then it will all have been worthwhile, even if it has upset the authorities.
Si ce projet a permis d’améliorer - comme je le crois - la situation critique de ces personnes, il valait la peine de le réaliser, même s’il a dérangé les autorités.

This deterrent effect is worthwhile, even if, in the estimation of the Congolese authorities, the forces provided would not need to be deployed. But they should be available.
Un tel effet dissuasif est utile, même si, d’après les estimations des autorités congolaises, les forces fournies ne devraient pas avoir à se déployer.

Even if the intention is sometimes worthwhile, even if the purpose of the change is good and desirable, this should never, in my opinion, be something decided upon by only one, two or three parties.
Même si l'intention est parfois louable, même si l'objectif poursuivi par la modification est sain et souhaitable, il n'est jamais pensable, à mon avis, que ce soit le fruit d'un seul, de deux ou de trois partis.

The current system has proved essentially effective, since the basic objective has been or is in the process of being achieved, while on the other hand it is proving ineffective, or rather in some cases I would say it acts against the incentive to make vehicles crossing Austria more eco-friendly, as well as being difficult if not unfair to implement, and therefore the clause has indeed proved to be effectively of little use, even though worthwhile in its intention.
Le système actuel s'est révélé efficace sur le fond, vu que l'objectif fondamental a été atteint ou est en voie de l'être, alors qu'il apparaît inefficace, je dirais même que, dans certains cas, il va à l'opposé de l'incitant qui veut rendre les camions traversant l'Autriche plus respectueux de l'environnement, et qu'il est d'application difficile, voire incorrecte, et a pour conséquence que la clause se révèle concrètement peu utile, même si son intention est appréciable.

We felt that the investment in Prince Rupert is worthwhile, even if it is $1 billion.
L'opinion que nous nous sommes faite, c'est qu'il vaut la peine d'investir à Prince Rupert, même si c'est un milliard de dollars.

If you wait too long, it is not worthwhile — even the futures are low.
Si vous attendez trop longtemps, ça ne vaut pas la peine — même les contrats à terme ne rapportent pas beaucoup.