Vertaling van "worth reading because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worth Reading
Publications à signaler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just came back from the Rio summit on social determinants of health, and the declaration there is worth reading because it does speak to the various ways in which, at each level, we can better coordinate our activities so we are not working at cross-purposes and are gaining the synergies, because a healthy population is good for the economy, and a good economy is good for health.
Nous venons juste de participer au sommet de Rio sur les déterminants sociaux de la santé, et la déclaration qui en a découlé vaut la peine d'être lue, parce qu'elle parle des diverses façons de mieux coordonner nos activités à chaque niveau. Ainsi, nous ne travaillerons pas à contre-courant, et nous créerons des synergies, car une population en santé est salutaire pour l'économie, et une économie prospère est salutaire pour la santé.

This study is worth reading because it deals with civil servants attitudes and their perception of linguistic duality and the official languages program.
L'étude mérite d'être lue, car elle fait le point sur l'attitude des fonctionnaires et leur perception face à la dualité linguistique et au programme sur les langues officielles.

To quote just one source, and it is worth reading the resolution because it is quite long, The New York Times, on September 27, simply stated that the UN Security Council resolution on Iraq and Syria “does not authorize military action by any country”.
Pour ne citer qu'une seule source — et la résolution mérite d'être lue, même si elle est plutôt longue — , le 27 septembre, dans le New York Times, on pouvait tout simplement lire que la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU sur l'Irak et la Syrie n'autorise aucun pays à mener quelque forme d'intervention militaire que ce soit.

Not only did they vote against the bill, but they also gave some speeches I would like Senator Murray and others to read. These are speeches that are worth reading because some of the Bloc's arguments are similar to those just used by the senator.
En effet, ils ont non seulement voté contre le projet de loi, mais ils ont fait des discours que je souhaiterais que le sénateur Murray et d'autres puissent lire, des discours qui valent la peine d'être lus car certains des arguments employés par le Bloc rejoignent un peu ce que le sénateur a dit plus tôt.

Now I could go on about this particular Simpsons episode but, safe to say, there is actually no time for me to do so and I shall submit the rest in writing because it is worth a good read.
Je pourrais continuer à évoquer cet épisode particulier des Simpson. Toutefois, je n’ai probablement pas le temps de le faire et je soumettrai le reste par écrit, car cela vaut la peine d’être lu.

That maiden speech, honourable senators, is worth reading because, through the eyes of a newcomer with an open mind and vast public experience prior to his appointment, Senator Riel offered a stirring advocacy of the worth of the Senate and the importance of its place in our parliamentary system.
Honorables sénateurs, ce premier discours du sénateur Riel mérite d'être lu car ce nouveau venu à l'esprit ouvert et jouissant d'une vaste expérience des affaires publiques prononçait un plaidoyer émouvant sur la valeur du Sénat et la place importante qu'il occupe dans le système parlementaire canadien.