Vertaling van "worth noting again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send to the note again
renvoi d'une note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting again that Health Canada is a global pioneer in the regulation of natural health products and in pre-approval requirements of a product being sold in Canada.
Il convient de noter de nouveau que Santé Canada est un pionnier mondial dans le domaine de la réglementation des produits de santé naturels et impose des conditions d'approbation préalable avant qu'un produit puisse être vendu au Canada.

Honourable senators, it is worth noting again that if there had been more consultation with the various First Nation parties, the question of surrender would have been discussed ahead of time, that is, before the tabling of the bill, and there might have been something included in the bill that specifically addressed their concerns.
Honorables sénateurs, il convient de signaler que si davantage de consultations avaient été menées auprès des diverses parties intéressées au sein des Premières nations, la question de la cession aurait été abordée à l'avance, c'est-à-dire avant la présentation du projet de loi, et le projet de loi aurait pu contenir une disposition qui aurait répondu spécifiquement à leurs préoccupations.

I think it's worth noting that one of the first, if not the first, U.S. soldier killed in the course of the Afghan conflict was a man by the name of Nathan Chapman, who was shot by a 14-year-old Afghan boy, who was then detained by the U.S. for some period of time and then, again, consistent with the protocol, ultimately released and reintegrated into Afghan society.
Je pense qu'il convient de noter que l'un des premiers, si ce n'est le tout premier, soldat américain tué au cours du conflit afghan est un dénommé Nathan Chapman qui a été abattu par un jeune Afghan de 14 ans. Celui-ci a été détenu par les États-Unis pendant une certaine période, après quoi, conformément au protocole, il a été relâché et réintégré dans la société afghane.

It is worth noting that, once again, it is the EU that is picking up the tab for Israeli attacks on a neighbouring country.
Il est à noter que, une fois encore, c’est l’UE qui paye la facture des attaques israéliennes sur un pays voisin.

Again, it's worth noting that there are no first nations people around this table.
Là encore, il est utile de signaler qu'il n'y a pas de membres des premières nations autour de cette table.

It is worth noting again that there has been considerable support for this bill by editorial writers.
C'est un élément supplémentaire de protection des renseignements personnels sur l'électeur. Il vaut la peine de souligner une fois de plus que les éditorialistes ont manifesté un appui considérable à ce projet de loi.