Traduction de «worth mentioning just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth mentioning just some of the many organizations that have come out and said that the registry is essential: the Canadian Association of Chiefs of Police, which has more than 430 chiefs of police across the country and of them only three chiefs oppose the registry; the Canadian Police Association, which represents police across this country with more than 160 police associations and of those, only six are opposed and many are reconsidering based on the facts that have been presented over the last number of months; the Canadian Association of Police Boards; Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; the Canadian Association of Emergency Physicians; the Canadian Association for Adolescent Health; the Canadian Paediatric Society; the Canadian Public Health Association; the Canadian Federation of Nurses Unions; the Alberta Centre for Injury Control and Research; Association Quebecoise pour le prevention du suicide.
Il convient de nommer quelques-uns des nombreux organismes qui ont dit que le registre était essentiel: l'Association canadienne des chefs de police, qui regroupe plus de 430 chefs de police de toutes les régions du pays et dont trois seulement s'opposent au registre; l'Association canadienne des policiers, qui représente des policiers de tout le pays et qui compte plus de 160 associations de policiers. De ce nombre, seulement six s'opposent au registre et plusieurs sont en train de revoir leur position, compte tenu des faits qui ont été présentés depuis un certain nombre de mois; l'Association canadienne des commissions de police; la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; l'Association canadienne des médecins d'urgence; l'Association canadienne pour la santé des adolescents; la Société canadienne de pédiatrie; l'Association canadienne de santé publique; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers; l'Alberta Centre for Injury Control and Research; et l'Association québécoise pour la prévention du suicide.

It is, however, worth while mentioning just a few of the programs—and you saw a number of them on television before—to illustrate the type of initiatives we have undertaken.
Il vaut toutefois la peine d'en mentionner quelques-uns—vous en avez déjà entendu parler à la télévision—afin d'illustrer le genre d'initiatives que nous avons prises.

It's worth mentioning again that border delays are a serious concern for virtually all industries, not just the obvious cases such as the auto industry.
Il vaut la peine de mentionner encore une fois que les délais à la frontière sont un grave sujet de préoccupation pour à peu près toutes les industries et non pas seulement celle de l'automobile.

However, it is worth mentioning that just over 20 regions should be taken out of the convergence objective, which will entail savings of EUR 10 billion per year.
Je rappelle toutefois qu’un peu plus de 20 régions devraient sortir de l’objectif «convergence», ce qui conduira à une économie de 10 milliards d’euros par an.

Yet there is no improvement to be seen, even though – and this, too, may still be worth mentioning – the group concerned consists of just six Member States.
Pourtant, aucune amélioration n’est visible, même si - et il convient aussi de le mentionner encore - le groupe concerné ne compte que six États membres.

Finally, let me give you another example, worth mentioning because it was awarded the Descartes prize for collaborative scientific research just last week. It is the Hydrosol project, an innovative solar thermo-chemical reactor for the production of hydrogen from water-splitting, resembling the familiar catalytic converter of automobiles.
Pour terminer, permettez-moi un dernier exemple qui mérite d’être évoqué, parce qu’il vient de recevoir, pas plus tard que la semaine dernière, le prix Descartes pour la recherche scientifique. Il s’agit du projet Hydrosol, un réacteur thermochimique solaire innovant pour la production d’hydrogène par dissociation de l’eau, qui ressemble au pot catalytique que nous connaissons bien.

In this context it is worth mentioning that the Commission has just proposed the establishment of a European Agency for the management of the operational co-operation at the external borders .
Dans ce contexte, il convient de préciser que la Commission vient juste de proposer la création d’une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures .

It is worth mentioning in this context that the Commission has recently indicated that it will do just that in the field of securities legislation.
Il convient de mentionner dans ce contexte que la Commission a récemment indiqué qu'elle agirait exactement de la sorte pour ce qui est de la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

It is worth mentioning in this context that Messrs Luigi Arcuti, the chairman of the Board of San Paolo IMI, Franzo Grande Stevens, deputy chairman of the Board of Toro Assicurazioni, and Mr Sandro Molinari, deputy chairman of Banca Intesa, have already resigned or are just about to resign from the board of INA.
À cet égard, il convient d'indiquer que MM. Luigi Arcuti, président du conseil d'administration de San Paolo IMI, Franzo Grande Stevens, vice-président du conseil d'administration de Toro Assicurazioni, et Sandro Molinari, vice-président de Banca Intesa, ont démissionés, ou démissioneront prochainement, du Conseil d'administration d'INA.

Ignoring the real needs of the unemployed, who account for roughly 11 per cent of Quebec's workforce after five months without any job creation worth mentioning, instead of thinking about expanding the vocational guidance and counselling services currently provided to a mere 10 per cent of those who lose their jobs, the government is preparing to reduce from over a 100 to just 28 the number of Canada employment centres in Quebec.
Fermant les yeux sur les besoins réels des chômeurs et des chômeuses, qui forment environ 11 p. 100 de la population active au Québec après cinq mois sans création d'emplois, au lieu de penser à améliorer le counselling et l'orientation qui ne sont donnés actuellement qu'à 10 p. 100 des personnes qui perdent leur emploi, le gouvernement s'apprête à sabrer dans les centres d'emploi du Canada au Québec.