Vertaling van "worth delaying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, if you have $2 billion worth of radios but you delay it deliberately by three years, at the end of the three years you will not get $2 billion worth of radios.
Par exemple, si on prévoit consacrer 2 milliards de dollars à l'achat de radios, mais qu'on reporte délibérément l'achat de trois ans, à la fin de cette période, comme le coût des radios aura augmenté, on n'obtiendra pas des radios pour une valeur de 2 milliards de dollars.

If we had a situation where Bill C-20 were delayed by a year, the boundaries commissions in each province would have done a year's worth of work.
Si l'adoption du projet de loi C-20 était retardée d'un an, les commissions de délimitation de chaque province auraient accompli l'équivalent d'un an de travail.

J. whereas the existing system of cohesion and structural policy objectives (Convergence, Regional Competitiveness and Employment, and European Territorial Cooperation), combined with a multi-level governance approach, horizontal objectives and security to plan on the basis of reliable funding and an agreed time frame (seven years), has, overall, proved its worth, but whereas there have been considerable delays in programme planning as a result of protracted financial and legislative negotiations in the EU decision-making process and substantial changes in the rules applying to cohesion policy,
J. considérant que les objectifs actuels des politiques structurelle et de cohésion (la convergence, la compétitivité et l'emploi, ainsi que la coopération transfrontalière), comprenant une approche de gouvernance multiniveaux, des objectifs horizontaux et une sécurité de planification, ont globalement fait leurs preuves grâce à une dotation financière fiable et une période de programmation reconnue (sept ans), rappelant toutefois le retard considérable enregistré dans la mise en œuvre du programme, qui est à mettre au compte de négociations exceptionnellement longues dans le cadre du processus de décision de l'Union en matière de législation et de financement et au changement important des règles applicables à la politique de cohésion,

For that reason, we must weigh the balance of whether this bill is worth delaying until the government falls, and if it does, then what service have we done to Canadians if this bill then does not pass?
Pour cette raison, nous devons nous demander s'il vaut la peine de retarder ce projet de loi jusqu'à la chute du gouvernement. Si nous le faisons, quel service aurons-nous rendu aux Canadiens en empêchant son adoption?

29. It is also worth asking whether specific measures should not be taken to implement the Structural Funds in the candidate countries, bearing in mind that the first programming period is less than three years, by giving them the option of preparing their single programming documents as soon as possible in order to avoid a build-up of delays in the first year of implementation of their programmes.
29. Il est également permis de s’interroger sur l’opportunité d’adopter des mesures spécifiques pour la mise en œuvre des Fonds structurels dans les pays d’adhésion, eu égard à la première période de programmation inférieure à trois ans, en leur offrant la possibilité de préparer leur document unique de programmation aussi tôt que possible afin d’éviter de cumuler des retards dès la première année de la mise en œuvre de leurs programmes.

A similar aid programme worth EUR 10 million over three years (7 EDF) and intended to increase the ACP countries’ ability to take part in WTO debates is a victim of the same delays in implementation.
Un programme d'aide similaire de 10 millions d'euros pour 3ans (7e FED) visant au renforcement des capacités des pays ACP pour participer aux débats de l'OMC est victime des même retards de mise en œuvre.

Although the solicitor general's word is not worth much in Ottawa, will he finally see that these Ottawa business people are compensated and that any losses incurred in Alberta will be compensated without this kind of delay?
Même si sa parole ne vaut pas grand-chose à Ottawa, le solliciteur général veillera-t-il enfin à ce que les propriétaires d'entreprises d'Ottawa soient indemnisés et que toute perte que subiront des propriétaires d'entreprises de l'Alberta sera réparée sans délai?

Secondly, and it is worth saying this now, in advance of Laeken, we risk facing delays in meeting the Tampere timetable.
Deuxièmement, il convient de dire d'ores et déjà, en anticipant sur Laeken, que nous courons le risque d'être confrontés à des retards de calendrier.

Ms. Merrithew-Mercredi: I would say right now, the major hurdle is that we are waiting for the final report of the joint review panel, and I know that the joint review panel heard many hundreds or thousands of hours worth of testimony and entertained something in the neighbourhood of several hundred thousand pages worth of testimony, so there is certainly a lot of information to be reviewed and analyzed, and I suspect that that is part of the reason for the delay in the receipt of the report.
Mme Merrithew-Mercredi : Je dirais que le principal obstacle à l'heure actuelle, c'est que nous attendons le rapport final de la commission d'examen conjoint, et je sais qu'elle a entendu des centaines ou des milliers d'heures de témoignage et a examiné aux alentours de plusieurs centaines de pages de témoignage. Il y a donc certainement beaucoup d'informations à passer en revue et à analyser, et je présume que c'est en partie la raison pour laquelle nous n'avons pas encore reçu le rapport.