Vertaling van "worth briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

present value | present worth
valeur actuelle

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before looking in closer detail at the conflict rules of the Rome Convention, it is worth briefly describing their objectives.
Avant de présenter plus en détail les règles de conflit de la Convention de Rome, il convient de présenter brièvement les objectifs qui leur sont assignés.

Mr. Moloney: Senator, two or three process issues are perhaps worth briefly describing in response to the point.
M. Moloney : Sénateur, en réponse au point que vous soulevez, j'aimerais préciser deux ou trois points concernant le processus.

It is worth referring very briefly to the death penalty and requests for assurances.
Il vaut la peine de mentionner très brièvement la peine capitale et la demande d'assurances.

It is worth briefly restating that ICANN is a non-profit organisation subject to Californian law, a situation which causes constant legal problems.
Il n’est pas inutile de rappeler très brièvement que l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est une organisation privée à but non lucratif régie par le droit californien, ce qui ne cesse d’engendrer des problèmes d’ordre juridique.

However, it is worth considering briefly whether the position defined by Parliament in the Lamassoure-Severin report has been taken into account in the conclusions of the December 2008 European Council.
Il n'est cependant pas inutile de vérifier rapidement si la position définie par le Parlement européen dans le rapport Lamassoure-Severin a été respectée par les conclusions du Conseil européen de décembre 2008.

If the declaration is worth anything, let it be debated briefly and early in the morning, rather than at the end of a long and perhaps rather problematic debate on the Council, with different groups pulling in different directions.
Si cette déclaration a une quelconque importance, nous devrions l’examiner brièvement et en début de matinée, et non à la fin d’un débat long et peut-être relativement houleux sur le Conseil, un débat ballotté dans différentes directions par les différents groupes.

On June 13, 2001, the Rules Committee examined the name change, and it is worth going back to the minutes of that meeting to discuss them briefly.
Le 13 juin 2001, le Comité du Règlement s'est penché sur le changement de nom et il vaut la peine de revoir le compte rendu de cette réunion pour en discuter brièvement.

Very briefly, it is worth reminding ourselves what the background to this issue is.
Très brièvement, il est utile que nous nous rappelions l'historique du problème.

It is worth focusing briefly on some of those Macdonald occasions - just to get a measure of the man.
Il n'est pas inutile de regarder brièvement les étapes de la carrière de Macdonald, simplement pour jauger l'homme.

I will quote briefly from the Auditor General's comments, because I think they're worth quoting.
Je vais citer brièvement des propos tenus par le vérificateur général, car j'estime qu'ils valent la peine d'être cités.