In fact, the EAC report noted that addicts typically need to spend about $35,000 per year to support their habit and that about $350,000 worth of crime needs to be committed to obtain that $35,000.
En fait, le comité consultatif d'experts souligne dans son rapport que le toxicomane type a besoin d'environ 35 000 $ par année pour maintenir ses habitudes de consommation et que, pour générer 35 000 $ de revenus, il faut commettre des crimes pour un montant équivalent à 350 000 $ environ.