Vertaling van "worth $31 million " (Engels → Frans) :

192. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
192. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

198. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
198. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1,2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1,7 million;
31. à la lumière de la réussite des opérations douanières conjointes menées en 2011 entre l'Union européenne et les États membres et certains pays hors de l'Union, encourage la réalisation régulière d'opérations de ce genre en vue de cibler la contrebande de biens sensibles et la fraude dans certains secteurs à risque; rappelle que les opérations douanières conjointes menées en 2011 ont permis de saisir 1,2 million de cigarettes et de détecter plus d'1,7 million EUR de fraudes fiscales et douanières;

31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1.2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1.7 million;
31. à la lumière de la réussite des opérations douanières conjointes menées en 2011 entre l'Union européenne et les États membres et certains pays hors de l'Union, encourage la réalisation régulière d'opérations de ce genre en vue de cibler la contrebande de biens sensibles et la fraude dans certains secteurs à risque; rappelle que les opérations douanières conjointes menées en 2011 ont permis de saisir 1,2 million de cigarettes et de détecter plus d'1,7 million EUR de fraudes fiscales et douanières;

According to the figures from the ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, there are 152 projects at risk, worth $31 million in federal money that is also at risk.
Selon les statistiques du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, il y aurait 152 projets à risque pour 31 millions de dollars d'argent fédéral qui est également à risque.

Coastal West Africa – 3 decisions worth €31,3 million
Afrique côtière occidentale – 3 décisions d’un montant de 31,3 millions d’euros

13. It should be noted that around € 8 000 million worth of loans had actually been signed as of 31 December 2002 (the Commission should provide an update of this figure for 31 December 2003).
13. Il convient de noter que les prêts effectivement signés au 31 décembre 2002 se montent à 8 000 millions d'euros (la Commission devrait fournir un chiffre mis à jour au 31 décembre 2003).

The European Commission has approved a series of humanitarian aid decisions for crises in Asia, Africa and Latin America worth €31.296 million.
La Commission européenne a approuvé un ensemble de décisions d'aide humanitaire représentant 31,296 millions d'euros destinées à faire face aux crises frappant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.

The European Commission has approved humanitarian aid worth a total of euro 53.31 million for countries in the Great Lakes region of Africa -- Burundi, Rwanda, Tanzania, the Republic of Congo (Brazzaville) and the Democratic Republic of Congo.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant total de 53,31 millions d'euros en faveur des pays de la région des Grands Lacs en Afrique: Burundi, Rwanda, Tanzanie, république du Congo (Brazzaville) et république démocratique du Congo.

Africa Great Lakes region: humanitarian aid worth euro 53.31 million
Afrique - Région des Grands Lacs: aide humanitaire d'un montant de 53,31 millions d'euros