Vertaling van "worst-ever industrial disaster " (Engels → Frans) :

A. whereas on 24 April 2013, the Rana Plaza, an eight-storey building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories, collapsed, causing the death of over 1 100 people and leaving some 2 500 people injured; whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;
A. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, de huit étages, situé dans la ville de Savar à la périphérie de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré, faisant plus de 1 100 morts et quelque 2 500 blessés; que l'effondrement du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;

B. whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;
B. considérant que l'effondrement du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;

B. whereas the Rana Plaza building collapse is Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;
B. considérant que l'effondrement de l'immeuble du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;

This horrific tragedy is said to be the nation's worst national industrial disaster since its independence in 1991.
Cette horrible tragédie est considérée comme la pire catastrophe industrielle dans le pays depuis son accession à l'indépendance, en 1991.

This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe.
Ce déversement est à l'origine d'une des plus grandes catastrophes écologiques d'Europe centrale.

My father-in-law was a mineworker in Belgium and he survived the two worst disasters—explosions—that ever struck Belgian mines.
Mon beau-père a travaillé dans les mines en Belgique et il a survécu aux deux pires désastres, soit des explosions survenues dans des mines dans ce pays.

However, in continuing this debate, I wish to re-emphasize the exhaustive efforts that have been taken to attain justice in what was the worst ever aviation disaster over sea and the worst act of terrorism that has taken place against Canadians.
Pour poursuivre ce débat, je veux mettre de nouveau en relief les efforts exhaustifs qui ont été déployés pour que justice soit faite dans ce qui a été la pire catastrophe aérienne au-dessus de la mer et le pire attentat terroriste contre des Canadiens.

Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, we are having a debate on a motion brought forward by the Conservative Party regarding a very tragic event, Canada's worst disaster and worst act of terrorism that was ever perpetrated here.
M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Monsieur le Président, nous tenons un débat au sujet d'une motion proposée par le Parti conservateur concernant un événement fort tragique, le pire désastre au Canada et le pire acte de terrorisme jamais perpétré ici.

This natural disaster is probably one of the worst ever to befall the region, affecting almost 6.7 million people, practically one quarter of the total population of the countries concerned.
On peut considérer ce désastre naturel comme un des plus graves jamais subis par cette région. Près de 6,7 millions de personnes, ce qui correspond à presque un quart de la population totale des pays affectés, ont été touchées par le désastre.