Vertaling van "worst-case design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic-0 worst-case noise-margin
garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions

worst-case device
dispositif représentatif du pire cas

logic-1 worst-case noise margin
garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions

We now know that, after economic and trade policy considerations led to vaccination being stopped in the EU in 1992, the emergency plans that have been elaborated have been defective, being designed for only a few outbreaks rather than for a worst-case scenario of this kind.
Nous savons aujourd'hui que les plans d'intervention élaborés depuis 1992, date à laquelle la vaccination a été supprimée dans l'UE pour des raisons économiques et commerciales, présentent des lacunes et ne sont adaptés que pour un nombre limité de foyers et non pas pour le pire scénario, celui que nous avons connu".

They are designed to instil fear and are based on worst-case scenarios: as if it has not been clear for a very long time that the cost of this whole enlargement process would be covered by the EU budget.
Ces rumeurs doivent éveiller la crainte et se fondent sur les scénarios du pire : comme s'il n'était pas clair, depuis longtemps déjà, qu'en matière de coûts, le processus d'élargissement se déroule sous le plafond financier du budget de l'UE.