Traduction de «worst thing anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who cannot feel that the 24 years of torture she has suffered reliving that horrific crime is the worst thing anyone can imagine?
Qui peut nier que les 24 années de torture qu'elle a subies en revivant ce crime horrible sont vraiment la pire des choses qu'on puisse imaginer?

If that is the case, if I am not wrong in my understanding that 99 means blank, finished, that's it, kaput—and “kaput” might be the best term—if you're going to be playing around with a little testing at the end of December 1998, which, in anyone's books, is about the worst month of the year to be implementing things because of holidays and so on, are you not going to be facing a panic situation if your programs fall apart because of that 99 kaput code?
Si c'est effectivement le cas, si je ne me trompe pas lorsque je dis que «99» signifie que tout est effacé, terminé, kaput—et «kaput» est peut-être le terme le plus juste—si vous devez vous amuser à faire de petits essais à la fin de décembre 1998, qui est sans doute le pire mois de l'année pour mettre quoi que ce soit en oeuvre, en raison des fêtes de fin d'année, est-ce que vous ne risquez pas de créer une situation de panique si vos programmes s'effondrent à cause du code «kaput» 99?

I think it was very clear when the G20 leaders met in Washington on November 15 that the worst thing anyone could do was to revert to protectionist measures.
Quand les dirigeants du G20 se sont réunis à Washington le 15 novembre, il était très clair que la pire chose à faire était de revenir au protectionnisme.

We all know, Mr. Martin, you particularly, you're a very conscientious and dedicated MP. The worst thing, as I see it, for anyone to do is to interfere politically when a matter is before the courts.
Nous savons tous, surtout vous, monsieur Martin, car vous êtes un député très consciencieux et dévoué, que la pire chose ,dirais-je, lorsqu'une question est devant les tribunaux, c'est d'intervenir politiquement.

If they lose their communications with NAV CANADA because of their system, because of the chips or other things—I'm thinking of the worst case, here—and they no longer have any contact with anyone, things could get very difficult.
S'ils perdent la communication avec NAV CANADA en raison de leur système, à cause de puces ou autres choses—je pense au pire—et s'ils n'arrivent plus à avoir le contact avec qui que ce soit, cela deviendra problématique.