Traduction de «worst system around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

worsted system
système laine peignée

semi-worsted system
système semi-peigné

Port Information Systems Around the World
Les systèmes d'information portuaire dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was no debate about the fact that the education system in my friends' and neighbours' province of Newfoundland was the worst system around.
Il n'y a pas eu de débat sur le fait que le système d'éducation de mes amis et voisins de Terre-Neuve était le pire système.

We have a universal health care system in the country that must be defended against all pressures including our own worst enemy, the Liberal government, which has overseen the dismantling of the system through steadfast cutbacks over the years, has willingly allowed the private sector to invade the health care sector and, as my colleague for Winnipeg—Transcona has said, is prepared to allow free-floating discussions at the WTO around health care services to be up for grabs at the table in the international sphere.
Nous avons au Canada un système universel de soins de santé qu'il faut défendre contre toutes les pressions, et contre notre pire ennemi, le gouvernement libéral, qui a participé au démantèlement du système en imposant des compressions financières année après année, qui a bien voulu laisser le secteur privé envahir le domaine de la santé et qui, comme mon collègue de Winnipeg—Transcona l'a dit, est prêt à laisser les discussions se poursuivre librement à l'OMC sur la mondialisation des services de santé.

Even though our system has a maximum penalty of 14 years for this crime, given these worst-case scenarios the judges saw fit to deliver sentences of around 10 years.
Même si notre système prévoit l'imposition d'une peine maximale de 14 ans pour ce crime, les juges, même dans le pire des scénarios, n'ont infligé que des peines de 10 ans environ, pas plus.

.I found out very quickly that of the 24 ministers, including myself, around that table, Canada by far by far had the worst regulatory system.
.je me suis vite rendu compte que sur les 24 pays représentés à cette table, le Canada était celui qui avait, de loin, le pire système de réglementation.

Mr. Peter Stoffer: One of purposes of that question, of course, is that just recently Canada sent a couple of experts on the ITQ system to Australia to discuss the benefits of the ITQ system, so we're exporting around the world what I call the worst management system of all.
M. Peter Stoffer: L'un des objets de cette question, naturellement, c'est que le Canada a récemment envoyé quelques experts en Australie pour discuter des avantages du système de QIT. Nous exportons partout dans le monde ce que j'appellerais le pire système de gestion qui soit.