Vertaling van "worst nightmare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

nightmare
cauchemar

semi-worsted blending equipment [ blending equipment for semi-worsted ]
mélangeuses pour semi-peigné

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all of these cases, our worst nightmare has occurred. In a sense, everything we do has been struck with the irony and the arbitrariness of which you speak.
Dans un sens, il y a de l'ironie et de l'arbitraire dans tout ce que nous faisons.

It was terrifying, a parent's worst nightmare, certainly a young woman's worst nightmare.
Il l'a ligotée, lui a bandé les yeux et l'a agressée à plusieurs reprises.

We are witnessing what could be the worst nightmare of those who conveyed the ideal of the European Community and their desire for union.
On assiste à ce qui pourrait être le pire cauchemar de ceux qui ont porté l’idéal de l’Europe communautaire et leur désir d’union.

It is Northern Ireland’s worst nightmare.
Il s’agit du pire cauchemar de l’Irlande du Nord.

− Madam President, if colleagues could think for a moment about their worst nightmare, it would not even come close to what is happening to the people of Zimbabwe.
− (EN) Madame la Présidente, nos pires cauchemars ne sont rien à côté de ce que vit actuellement le peuple zimbabwéen.

Their worst nightmares have turned out to be reality.
Leur pire cauchemar s’est avéré être une réalité.

It was terrifying, a parent's worst nightmare and certainly a young woman's worst nightmare.
C'était terrifiant, le pire cauchemar pour les parents et certainement, le pire cauchemar pour une jeune femme.

It seems in the last five years our industry has gone from our worst fears to our worst nightmares as it relates to harvest labour.
Il semble qu'au cours des cinq dernières années, notre industrie est passée de ses pires craintes à ses pires cauchemars pour ce qui est de la main-d'oeuvre nécessaire pour les récoltes.

My original plan was to travel for a few months, but I ended up staying away for 11 years – every parent's worst nightmare.
Mon projet initial était de voyager pendant quelques mois, mais j'ai finalement passé 11 années à l'étranger — le pire cauchemar pour des parents.