Traduction de «worshiping george bush » (Anglais → Français) :

I have not talked to a single farmer in my riding who thinks the Americans are being fair to the Canadian people and yet the member is getting up and worshiping George Bush.
Pas un seul agriculteur avec qui j'ai parlé ne pense que les Américains jouent franc jeu avec les Canadiens, mais le député se prosterne devant George Bush.

The men and women on the other side who worship George W. Bush and his fiscal policies should be embarrassed for advocating the same thing that is literally bankrupting the U.S. I will not even get into social security.
Les hommes et les femmes d'en face qui vénèrent George W. Bush et sa politique budgétaire devraient avoir honte de préconiser ce qui est en train de mener littéralement les États-Unis à la faillite. Je ne parlerai même pas de la sécurité sociale.

It is the George Bush regime, which is worshipped by the Conservative Party, that is discriminating against Canadian farmers.
C'est le régime George Bush, lequel est vénéré par le Parti conservateur, qui fait de la discrimination contre les agriculteurs canadiens.

They are playing hardball and that member wants to throw a puffball at the Americans. He worships the ground that George Bush walks on.
Il vénère le sol que George Bush a foulé.