Traduction de «worsening security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degenerative | worsening
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

exacerbation | worsening
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

aggravation | worsening
aggravation | aggravation

worsen [ deteriorate ]
se détériorer [ empirer | s'aggraver | se dégrader ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

charge on land [ charge upon land | land charge | land security | real estate security | real property security | real security | security on land | security on real estate | security on real property ]
sûreté immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a worsening security situation in Europe's neighbourhood and a strong economic case for greater cooperation on defence spending amongst EU countries, the Commission believes now is the time to make strides towards a Security and Defence Union.
Compte tenu de la détérioration de la situation en matière de sécurité aux frontières de l'Europe et des arguments économiques de poids en faveur d'une plus grande coopération entre les pays de l'UE concernant les dépenses consacrées à la défense, la Commission estime que le moment est venu de progresser sur la voie d'une Union de la sécurité et de la défense.

Peace and national reconciliation will also be important subjects during the different meetings, given the worsening security situation in the north and centre of the country.
La paix et la réconciliation nationale occuperont également une place importante au cours des différentes réunions, compte tenu de la détérioration des conditions de sécurité dans le nord et le centre du pays.

The worsening security situation has made delivery of aid extremely difficult and the logistical capacities of humanitarian partners to handle distributions inside Aleppo city are increasingly strained, with the result that access to food is at risk.
La détérioration des conditions de sécurité a rendu la fourniture de l'aide extrêmement malaisée, et les capacités logistiques dont disposent les partenaires humanitaires pour assurer les distributions dans la ville d'Alep sont de plus en plus sollicitées, si bien que l'accès à la nourriture est menacé.

Since August 2016, a complex emergency quickly developed in the Kasaï, causing additional forced displacement, and drastically worsening the food security situation in the affected provinces.
Depuis août 2016, une situation d'urgence complexe a rapidement vu le jour dans le Kasaï, provoquant des déplacements forcés supplémentaires et aggravant de manière spectaculaire la situation en matière de sécurité alimentaire dans les provinces touchées.

The probability of conflict between the major powers is low. On the other hand, the probability of worsening security problems within individual Asian states is high.
La probabilité de conflit entre les grandes puissances reste faible; par contre, il est fort probable que les problèmes de sécurité au sein des États asiatiques empirent.

Iraq’s internal conflict and worsening security situation have increased the danger for the residents.
Les conflits intérieurs de l’Irak et la détérioration de la sécurité augmentent le danger pour les résidents.

Due to the worsening security situation in the region, Central America (through the Central American Integration System, SICA) has launched a comprehensive regional security strategy.
Face à l’aggravation de la situation dans la région, l’Amérique centrale a lancé (au moyen du Système d’intégration de l’Amérique centrale, ou SICA) une stratégie globale de sécurité à l’échelle régionale.

Its economic competitiveness has increased and the country has become attractive to foreign investors, despite worsening security conditions.
Sa compétitivité économique s’est accrue et le pays est un pôle d’attraction pour les investisseurs étrangers, malgré la dégradation des conditions de sécurité.

There is a worsening security situation, however, and we need to acknowledge that.
On ne peut ignorer que la situation sécuritaire se détériore.