Vertaling van "worsening living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

worsen [ deteriorate ]
se détériorer [ empirer | s'aggraver | se dégrader ]

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor, who lives in Hungary, needs a wheelchair to move around because of his worsening diabetes condition.
Tibor, qui vit en Hongrie, a besoin d’un fauteuil roulant pour se déplacer en raison de l’aggravation de son diabète.

Young people, migrants and the low skilled, often relying on temporary and low-paid jobs, have experienced the greatest increases in unemployment and are therefore exposed to a worsening of their living conditions.
Les jeunes, les migrants et les travailleurs peu qualifiés, qui dépendent souvent d’emplois temporaires et mal rémunérés, ont subi les hausses du chômage les plus fortes et risquent donc de voir leurs conditions de vie se dégrader.

Without adequate measures, the situation will continue worsening and increasingly undermine Europe’s competitiveness and the environment that we all live in.
Sans mesures adéquates, la situation continuera de se dégrader, avec des conséquences de plus en plus marquées sur la compétitivité de l’Europe et l’environnement.

The communication from the Commission states that, without adequate measures, the situation will continue to worsen and increasingly undermine Europe's competitiveness and the environment that we all live in.
La Commission, dans la présente communication, indique que sans mesures adéquates, la situation continuera de se dégrader avec des conséquences de plus en plus marquées sur la compétitivité de l'Europe et l'environnement.

50. Recognises that drilling activities can worsen living conditions; calls, therefore, for this issue to be taken into account at the time of the necessary authorisation for the sourcing and exploitation of hydrocarbon resources and for all the necessary measures to be taken, in particular by the industry through the implementation of best available techniques, and by the public authorities through the application of strict regulations, to minimise the adverse consequences of such activities;
50. reconnaît que les activités de forage peuvent détériorer les conditions de vie; demande par conséquent que cette question soit prise en considération lors de l’octroi des autorisations nécessaires à l’exploration et à l’exploitation des ressources en hydrocarbures et que toutes les mesures nécessaires soient prises, en particulier par l’industrie grâce à l’application des meilleures techniques disponibles, mais aussi par les autorités publiques grâce à l’application d’une réglementation stricte, pour réduire au minimum les conséquences négatives de ces activités;

B. whereas the EU has expressed concerns about developments on the ground, including recurring rocket attacks from Gaza, arms smuggling into Gaza, the marked acceleration of settlement construction, ongoing evictions and house demolitions in East Jerusalem and the worsening living conditions of the Palestinian population in Area C in the West Bank;
B. considérant que l’Union européenne a fait part de ses préoccupations quant à l’évolution de la situation sur le terrain, avec notamment des tirs de roquette récurrents depuis la bande de Gaza, l'introduction d'armes de contrebande dans la bande de Gaza, une accélération marquée des constructions de colonies, les expulsions et les démolitions d'habitations en cours à Jérusalem Est et une détérioration des conditions de vie de la population palestinienne dans la zone C de la Cisjordanie;

42. Notes worsening living standards with increasing unemployment, in particular among young people aged between 18 and 24; strongly believes that economic prosperity and the prospect of jobs, especially for the young, are crucial for the further development of the country; invites the new Government to accelerate economic growth which has been hampered by the cumbersome governing structure, excessively large and expensive government bureaucracies, and long-standing problems with organised crime and corruption;
42. constate la détérioration du niveau de vie causée par l'augmentation du chômage, notamment chez les jeunes de 18 à 24 ans; est fermement convaincu que la prospérité économique et les perspectives d'emploi, en particulier pour les jeunes, sont primordiales pour que le pays continue à se développer; invite le nouveau gouvernement à stimuler la croissance économique, qui a été entravée par la lourdeur de la structure administrative, une bureaucratie pléthorique et coûteuse et le perpétuel problème du crime organisé et de la corruption;

I. whereas the crisis in the fisheries sector is running in parallel with the severe economic and social crisis which is affecting various Member States, especially those with more vulnerable economies, with harsh consequences in terms of worsening living conditions and levels of public well-being, declining economic activity and rising unemployment and job insecurity, for example,
I. considérant que la crise du secteur de la pêche se cumule et se conjugue avec la profonde crise économique et sociale qui touche divers États membres, en particulier ceux dont l'économie est plus vulnérable, avec des conséquences brutales sur la dégradation des conditions de vie et du niveau de bien-être des populations, le déclin de l'activité économique, l'augmentation du chômage et de la précarité du travail, entre autres,

Ever since Morocco invaded Western Sahara in 1975 claiming to have (non existent) territorial rights over the area, the Sahrawi people have suffered repression and worsening living conditions.
Depuis 1975, date de l'invasion par le Maroc du Sahara occidental, au prétexte qu'il jouirait de droits territoriaux (inexistants) dans cette région, le peuple sahraoui est soumis à la répression et souffre d'une détérioration des conditions matérielles de vie.