Vertaling van "worse natural disasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction [ International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat ]
Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

natural disaster risk reduction [ disaster risk reduction ]
prévention des risques de catastrophes naturelles

Natural Hazards of Canada: a Historical Mapping of Significant Natural Disasters
Les catastrophes naturelles du Canada : une cartographie historique de désastres naturels importants

natural disaster | natural catastrophe
catastrophe naturelle

Emergency Facility for Natural Disasters
facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles

Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make things worse, there is a high scarcity of food in the region and access to basic services are severely limited. In turn, this makes the local population particularly vulnerable to man-made and natural disasters.
Pis encore, une grave pénurie alimentaire sévit dans la région et l'accès aux services de base est très limité, ce qui rend la population locale particulièrement vulnérable face aux catastrophes d'origine humaine ou naturelle.

The problem is that when natural disasters and forces that are overwhelming are compounded by a lack of vision on the part of government, it leaves us in an even worse situation.
Le problème, c'est que, lorsque aux catastrophes naturelles et aux forces plus puissantes que nous s'ajoute le manque de vision du gouvernement, nous nous retrouvons dans une situation encore pire.

And because extreme weather events are gradually getting worse, scientists warn that natural disasters are becoming increasingly frequent and intense, which means periods of repeated and more extreme drought, heavier and more destructive flooding, more frequent bouts of excessive heat and more violent and larger forest fires which are more difficult to combat.
Et comme les événements climatiques extrêmes s'aggravent progressivement, les scientifiques signalent que les catastrophes naturelles gagnent en fréquence et en intensité, ce qui implique des périodes de sécheresse successives et plus extrêmes, des inondations plus dévastatrices, des périodes de canicule plus fréquentes et des incendies de forêts plus violents et de plus grande ampleur qui sont donc plus difficiles à maîtriser.

It is a region of fantastic natural beauty and a wealth of natural resources, on the one hand, and appalling suffering, on the other: natural disasters, war, expulsion, famine, disease, massacres, mass rape and ethnic conflicts – worse than almost anywhere else.
C’est d’un côté une région d’une beauté naturelle fantastique et d’une grande richesse en termes de ressources naturelles, mais elle est d’autre part marquée par des souffrances très importantes: catastrophes naturelles, guerre, expulsion, famine, maladie, massacres, viols de masse et conflits ethniques.

The damages caused by the wind storm are estimated by the Swedish authorities as worse than any natural disaster in modern time in Sweden.
Les autorités suédoises estiment que les dommages causés par la tempête sont les plus importants jamais occasionnés en Suède par une catastrophe naturelle au cours des dernières décennies.

12 August marked the start of one of the worse natural disasters this country has ever known.
Le 12 août a débuté en Saxe l'une des plus graves catastrophes naturelles jamais endurées par cette région.

The Sudanese population lacks basic services and their situation is made worse by insecurity and frequent natural disasters.
La population soudanaise ne dispose pas des services de base et sa situation est aggravée par l'insécurité et les catastrophes naturelles fréquentes.

Every year leaders in the field of emergency response examine lessons learned from the past year's worse natural and man-made disasters.
Chaque année, les responsables de l'intervention en cas d'urgence passent en revue les pires castastrophes naturelles et causées par l'homme survenues au cours de l'année qui précède afin d'en tirer des leçons.

What is obvious is that following the natural disaster which hit the provinces of Quebec and Ontario, and parts of New Brunswick, the human tragedy is far from over and the economic tragedy is getting worse.
Ce qui est clair, c'est qu'après le drame naturel qui a frappé le Québec, l'Ontario et une partie du Nouveau-Brunswick, le drame humain, lui, continue et le drame économique s'accentue.