Traduction de «worse messes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

NCO mess | non commissioned officers's mess | senior rates mess | senior ratings mess
mess pour sous-officiers

mess | moss-room | mess room | officer's mess room | ward-room
carré | carré des officiers | mess

worse face
face la moins belle `

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (South)
Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Sud)

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

President Mess Committee, Junior Ranks Mess (North)
Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Nord)

chiefs and petty officers' mess [ C&POs mess ]
carré des officiers mariniers

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

Worse
détérioration de l'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the S and L question in the U.S., when they changed the rules to allow individual ownership in S and Ls you had one of the worse messes in the history of financial institutions, with the possible exception of the financial sector in Japan right at the moment.
En ce qui concerne les institutions d'épargne aux États-Unis, lorsque les règles ont été changées afin d'autoriser la propriété individuelle cela a provoqué une des pires pagailles de l'histoire des institutions financières, à l'exception peut-être, de ce qui se passe actuellement dans le secteur financier japonais.

How can Canadians trust a Liberal government that let this mess get worse year after year?
Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance à un gouvernement libéral qui laisse ce fouillis s'aggraver année après année?

It has just become a bureaucratic mess and it may get worse.
C'est devenu un gâchis bureaucratique qui ne fera qu'empirer.

Worse yet is the fact that the Prime Minister appointed Mel Cappe, the deputy minister responsible for this administrative mess, to the position of top public servant in the federal government.
Mais le plus grave, c'est que le premier ministre ait nommé Mel Cappe, le sous-ministre responsable de ce fouillis administratif, comme premier fonctionnaire de l'appareil gouvernemental.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
Nous nous sommes mis dans une situation embarrassante, et toute mesure répressive risque d’aggraver la situation.

Unfortunately, Mr Manders has made the mess even worse and has trimmed the already weak proposal right down to the bone.
Malheureusement, notre collègue Manders n’a fait qu’aggraver la pagaille et dépouiller davantage encore la fragile proposition.

We have tried to make up for problems in the tax base, like the lack of deductions, for example, with further complications of our system of transfers, and we're making a worse mess.
Nous avons essayé de compenser les lacunes de l'assiette fiscale, telles que le manque de déductions, par exemple, en compliquant encore plus notre système de transferts, et nous empirons la situation.