Traduction de «worse could start » (Anglais → Français) :

If not able to adapt, the European standardisation system risks becoming irrelevant with companies turning instead to other instruments (as could be seen in the ICT sector) or worse could start to work as a brake on innovation.
Faute de pouvoir s’adapter, le système européen de normalisation risque de perdre toute utilité aux yeux des entreprises, qui se tourneraient alors vers d’autres instruments (comme cela a été le cas dans le secteur des TIC) ou, pire, pourrait devenir un frein à l’innovation.

And what is worse, one of the major problems I have with this bill is that it could mean people will start attacking the Anglophone majority.
Et encore pire, une des grandes difficultés que j'éprouve face à ce projet de loi, c'est qu'il risque de permettre aux gens de s'attaquer à la majorité anglophone.

We'd be back to where we started, when these funds could offer only half the current level of support and maybe even worse.
Nous retournerions au point de départ, lorsque ces fonds ne pouvaient offrir que la moitié du niveau de l'assistance actuelle, et peut-être même pire.

There is the potential that we could be in a worse situation, as far as morale is concerned, than we were in before we started this process if there's no money forthcoming from the government to do the sorts of things I expect this committee will recommend.
Il se peut que l'on se retrouve dans une situation pire, en ce qui concerne le moral, que celle que nous avions avant d'entreprendre ce processus si le gouvernement n'a pas les crédits voulus pour mettre en oeuvre les recommandations du comité.

That list would get a lot worse if all of a sudden we started to do business with, I believe, Panama, Uruguay, Costa Rica, or Liberia, the whole list of countries that some people have thought we could be better off having business with and tax treaties.
Cette liste serait bien plus longue si nous nous mettions soudainement, comme certains estiment que nous le devrions, à avoir des échanges commerciaux et des conventions fiscales avec le Panama, l'Uruguay, le Costa Rica ou le Liberia, je crois.

To make matters worse, we had watched rain and more rain pour down, beginning in the month of May and going to June 16, when it finally slowed down enough that we could start preparing the land for seeding.
Pour empirer les choses, la pluie n'a cessé de tomber du début de mai au 16 juin, date où elle a finalement diminué suffisamment pour que nous préparions la terre en prévision des semailles.