Vertaling van "worrying incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

Penn State Worry Questionnaire
Questionnaire sur les inquiétudes de Penn State

Why Worry About Corruption?
Why Worry About Corruption?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, six days after the heavy Anglo-American bombing of Iraq, with a new and worrying incident just occurring, world opinion is becoming clear.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, six jours après les intenses bombardements anglo-américains sur l'Irak, alors qu'un nouvel incident inquiétant vient juste de se produire, l'opinion mondiale se précise.

They worry about how the children will be stigmatized and traumatized by the situation that has occurred, and from a rather parochial standpoint, they worry about how the children will look at police in the future as a result of the incident that occurs.
Ils s'inquiètent de l'effet traumatisant de la situation sur les enfants et, sur un plan très terre-à-terre, ils s'inquiètent de la façon dont les enfants vont considérer la police après un tel incident.

– (EL) Mr President, the numbers quoted by Mrs Grossetête and the Commissioner are truly overwhelming and show that many patients are exposed to worrying incidents in hospitals, the most frequent being health care-associated infections.
– (EL) Monsieur le Président, les chiffres cités par MGrossetête et par la commissaire sont proprement préoccupants et montrent que de nombreux patients sont exposés à des incidents inquiétants dans les hôpitaux, les plus nombreux étant les infections associées aux soins.

The high incidence of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis is especially worrying and must be closely monitored and effectively addressed.
L’incidence élevée de la tuberculose et de la tuberculose multirésistante est particulièrement préoccupante et doit faire l’objet d’un suivi étroit et de mesures efficaces.

The increasing incidence of Alzheimer's disease and other forms of dementia is perhaps one of the most worrying signs of our ageing society.
L'augmentation de l'incidence de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence est probablement l'un des signes les plus préoccupants du vieillissement de notre population.

There have indeed been a number of worrying incidents in this area.
Plusieurs incidents inquiétants ont en effet été constatés à ce sujet.

In addition to overall satisfaction with regard to the functioning of the ‘one country, two systems’ policy, we too call for permanent vigilance which is in order following the worrying incidents.
Outre la satisfaction générale sur le fonctionnement du principe "un pays, deux systèmes", nous faisons nôtre l'appel à une vigilance constante, qui s'impose en effet après quelques incidents préoccupants.

H. whereas it recognises that this is a global issue, with potentially global consequences; however, the EU must show responsibility and lead the way; it is deeply worried about the full consequences and the uncertainty about the scope of the problems related to endocrine disrupters; it is deeply concerned at the many documented examples of endocrine disrupters' impact on wildlife and demands prompt action based on the precautionary principle; it is concerned about the increased incidence of adverse human health effects, such as increased incidence of breast cancer and other cancers in the reproductive organs, lower sperm counts, testes cancer, which might be linked to endocrine disrupting substances,
H. reconnaissant l'ampleur planétaire du problème, et ses éventuelles répercussions planétaires, estimant néanmoins que l'Union européenne doit se montrer responsable et assumer un rôle de pionnier en la matière; profondément inquiet devant les conséquences et les incertitudes relatives à l'ampleur des problèmes liés aux perturbateurs endocriniens; très préoccupé par les nombreuses preuves de l'incidence des perturbateurs endocriniens sur la faune, et exigeant des mesures rapides basées sur l'application du principe de précaution; préoccupé par le nombre croissant de cas attestant d'effets nocifs sur la santé humaine, tels qu'une augmentation des cancers du sein et d'autres cancers des organes de reproduction, la baisse de la production spermatique, les cancers testiculaires, susceptibles d'être liés aux perturbateurs endocriniens,

Yet a worrying situation is apparent. All decisions which are or are not taken and all agreements which are or are not negotiated by the Community institutions with regard to the economy of the principal sectors in disadvantaged areas like Andalusia may indirectly lead to these serious incidents.
Je souhaiterais cependant faire état d’une réalité préoccupante : toutes les décisions qui sont prises ou qui ne le sont pas, tous les accords qui sont négociés ou non par les institutions communautaires et qui concernent l’économie des secteurs primaires de territoires défavorisés comme l’Andalousie peuvent prédisposer de manière indirecte à ces situations aussi graves.

The proposal was drawn up at the initiative of Mr RIPA DI MEANA, who stressed that the provisions of the proposal prevented any possible recurrence of worrying incidents like the Transnuklear/Mol affair in the future.
Cette proposition a été établie sur initiative de M. RIPA di MEANA qui a souligné que "les dispositions de la proposition préviennent que des épisodes inquiétants comme l'affaire Transnuklear/Mol puissent se répéter au futur.