Vertaling van "worry when someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I worry when someone — particularly a parliamentarian representing the government of the day — stands and suggests that we should silence Canadians because they are " under the influence" of " foreigners" who want to undermine Canadian peace and prosperity.
Cependant, je suis troublé lorsque j'entends quelqu'un — un parlementaire représentant le gouvernement au pouvoir de surcroît — soutenir qu'il faudrait faire taire les Canadiens parce qu'ils sont sous l'influence d'étrangers qui cherchent à miner la paix et la prospérité du Canada.

We should not have to worry when we find ourselves in a situation where we want to help someone in a reasonable manner, as mentioned in the bill.
On ne devrait pas avoir de craintes quand on arrive dans une situation où on veut aider quelqu'un de façon raisonnable, comme cela est mentionné dans le projet de loi.

One, being a student of Orwell, I always worry when someone says “smart regulations”.
Premièrement, en bon disciple d'Orwell, je m'inquiète toujours lorsque quelqu'un parle de « réglementation intelligente ».

However, as horrendous as we may think she is, as difficult as she may be and whatever she may say, I am extremely worried about freedom of expression in this country inside political parties when someone who has served her country in her own way is expelled from a political party.
Toutefois, aussi horrible et aussi difficile soit-elle et peu importe les propos qu'elle tient, je suis très inquiet pour la liberté d'expression au sein des partis politiques au Canada lorsqu'un parti expulse une personne qui a servi son pays à sa manière.

Past experience has always told me that I only got into trouble when someone said, " Don't worry; everything is looked after" .
Selon mon expérience, j'ai toujours eu des problèmes quand on me disait de ne pas m'en faire, que tout était réglé.