Traduction de «worries me most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What worries me most is the indifference of so many of this country's leaders to their fundamental responsibility toward Canada.
Ce qui m'inquiète le plus, chers collègues, c'est l'indifférence d'un grand nombre de chefs de file au pays à l'égard de cette responsabilité fondamentale du Canada, leur négligence à l'égard de leur responsabilité.

This is what worries me most about this bill.
C'est ce qui me préoccupe le plus à propos du projet de loi.

Each year, on the basis of scientific advice, the Council would decide the maximum number of fishing days, also referred to as allowable fishing effort, for each fleet category by Member State. Reducing fishing activities in the first year of the plan in line with the scientific advice, given the worrying situation of most demersal stocks. Restricting trawlers from operating in sea beds up to 100m deep, from 1 May to 31 July each year, to reserve the coastal zone for more selective gears.
Chaque année, sur la base d'un avis scientifique, le Conseil déterminera le nombre maximal de jours de pêche, également dénommé l'«effort de pêche admissible», pour chaque catégorie de flotte par État membre; la réduction des activités de pêche pendant la première année de mise en œuvre du plan, conformément à l'avis scientifique, étant donné la situation préoccupante de la plupart des stocks démersaux; la restriction pour les chalutiers d'opérer dans les fonds marins jusqu'à 100 mètres de profondeur, entre le 1 mai et le 31 juillet de chaque année, et la réservation de la zone côtière aux engins plus sélectifs.

Unless consumption rates show a downward trend in the most rapidly growing sectors - transport and housing - Europe's energy dependence will reach more and more worrying levels.
Sans un ralentissement de la croissance de la consommation dans les secteurs principaux d'expansion que sont les transports et les foyers domestiques et le tertiaire, la dépendance énergétique de l'Union continuera à croître.

Most worrying is the trend in Ireland, Spain and Portugal.
Plus préoccupante encore est la tendance qui se dessine en Irlande, en Espagne et au Portugal.

Most worrying is the trend in Ireland, Spain and Portugal.
Plus inquiétante est la tendance constatée en Irlande, en Espagne et au Portugal.

Mr. Speaker, what worries me most about this bill is the principle of safe and unsafe countries of origin.
Monsieur le Président, ce qui m'inquiète le plus dans ce projet de loi, c'est le principe des pays d'origine sûrs et non sûrs.

One of the most worrying consequences of spam is that it undermines user confidence, which is a prerequisite for successful e-commerce and the information society as a whole.
L'une des conséquences les plus inquiétantes du spam est le fait qu'il mine la confiance des utilisateurs, alors que celle-ci est une condition préalable au succès du commerce électronique et de la société de l'information dans son ensemble.

In fact, what worries me most about the Hibernia adventure is the extremely high financial risk.
En fait, ce qui m'inquiète le plus dans l'aventure Hibernia, c'est l'extraordinaire niveau de risque financier du projet.

What worries me most is knowing that so many people are involved with this organization but there is not enough money to do things properly.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est de voir tous ces gens impliqués dans cette organisation, mais qui n'ont pas l'argent pour le faire adéquatement.