Vertaling van "worms for themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

enveloping worm [ global worm | globical worm | curved worm | hindley's worm | hindley's screw | hour-glass screw | globoidal worm ]
vis globique [ vis globoïde | vis à filets convergents ]

worm milling cutter | worm cutter | milling cutter for milling worms | worm hob
fraise à tailler les vis sans fin | fraise pour vis sans fin | fraise-mère

worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears
couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis

managing silk worm breeding room | silk worm breeding room maintaining | maintain silk worm breeding room | manage silk worm breeding room
entretenir des chambres d’élevage de vers à soie

barber's pole worm [ stomach worm | twisted stomach worm | Haemonchus contortus ]
hémonchus [ Haemonchus contortus ]

earthworm casting [ earthworm cast | worm casting | worm cast | wormcast | erpoglyph | worm pile | pile ]
turricule [ tortillon de ver | erpoglyphe ]

Internet Worm | UNIX Worm | Morris Worm
ver d'Internet

worm reductor | worm final drive | worm gear final drive
couple à vis sans fin

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other programmes (called 'worms') do not infect other programs as a virus will, but instead make copies of themselves, which consequently create even more copies to eventually swamp the system.
D'autres programmes (appelés "vers") n'infectent pas d'autres programmes comme un virus, mais créent des copies d'eux-mêmes, ces copies créant par conséquent encore plus de copies qui finissent par inonder le système.

The federal government, in doing the quick fix—which is to just jack up the rates so that everyone believes this thing is safe, all the while not coming clean with the fact they cannot guarantee those benefits in the future because this is still not a savings plan—may be opening up a whole can of worms for themselves that they're not prepared for.
Le gouvernement fédéral, en adoptant la solution rapide—qui consiste uniquement à faire grimper les taux pour que tout le monde croie qu'il s'agit de quelque chose de sécuritaire— pendant tout ce temps-là n'affirme pas clairement qu'il ne peut garantir ces prestations dans le futur parce qu'il ne s'agit pas vraiment d'un régime d'épargne, ce qui pourrait le placer dans un véritable guêpier, ce à quoi il n'est pas préparé.