Vertaling van "world’s longest-running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world's longest chain of microwave towers
plus grande chaîne de relais à ondes ultra-courtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having lived and worked in Toronto, I have commuted by TTC and by the 501 streetcar, the famous longest-run single-run streetcar in the world, I believe, along Queen, when I lived in the Beaches neighbourhood of Toronto.
Lorsque j'habitais et travaillais à Toronto, j'utilisais le réseau de la Toronto Transit Commission, et lorsque j'habitais dans le quartier Beaches de Toronto, j'empruntais la célèbre ligne de tramway 501, qui longe la rue Queen, et qui, si je ne m'abuse, est la plus longue ligne de tramway ininterrompue au monde.

Bananas were the subject of the world’s longest-running trade dispute.
La banane a été au centre du différend commercial le plus long du monde.

The Battle of the Atlantic was the longest running battle of the Second World War and represents an outstanding contribution by Canadians to the war effort.
La bataille de l’Atlantique a été la plus longue campagne ininterrompue de la Seconde Guerre mondiale et elle représente la contribution exceptionnelle des Canadiens à l’effort de guerre.

It was with great bravery and courage that Canadian troops fought to defend our values in the longest-running battle of the Second World War.
Nous saluons la bravoure et le courage des soldats canadiens qui y ont défendu nos valeurs.

– (PT) The conclusion of these agreements has made it possible to bring an end to one of the most complex and longest=running disputes against the EU in the World Trade Organisation.
– (PT) La conclusion de ces accords a permis de mettre un point final à l’un des litiges les plus complexes et les plus longs contre l’UE au sein de l’Organisation mondiale du commerce.

It is the longest running traineeship programme of its kind and the biggest in the world in terms of the numbers annually recruited. The trainees, or "stagiaires" as they are more commonly known, work with the Commission's full-time officials on a wide range of tasks for a five-month period.
Il s'agit du plus ancien programme de ce type, et aussi du plus important au monde, d'après le nombre de stagiaires recrutés annuellement. Pendant cinq mois, les stagiaires collaborent avec les fonctionnaires à plein temps de la Commission à l'exécution d'une large palette de tâches.

I - AT THE TIME OF THE CRASH, AN UPSURGE OF GROWTH The economic recovery in industrial countries is becoming the longest running since World War II, with inflation at one quarter the 1980 rate.
I - AU MOMENT DE LA CRISE BOURSIERE, UNE REPRISE DE LA CROISSANCE La reprise économique dans les pays industrialisés est maintenant la plus longue depuis la deuxième guerre mondiale, avec une inflation qui ne s'élève qu'à un quart de celle de l'année 1980.