Traduction de «world’s leading host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two of the world's leading trading nations
deux des principales nations économiques du monde

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is the world's leading host of foreign direct investment, attracting investments worth €225 billion from the rest of the world in 2011 alone.
Premier bénéficiaire d’investissements directs étrangers au monde, l’UE a attiré 225 milliards d’euros d’investissements provenant du reste du monde au cours de la seule année 2011.

To re-affirm this commitment to ambitious climate action, President Juncker will lead the Commission delegation at the 'One Planet Summit' to be hosted by the French President Emanuel Macron, the United Nations and the World Bank in Paris on 12 December.
Pour réaffirmer cet engagement en faveur d'une action ambitieuse pour le climat, le président Juncker prendra la tête de la délégation de la Commission au sommet «One Planet» organisé à Paris le 12 décembre à l'initiative du président français, Emmanuel Macron, ainsi que des Nations unies et de la Banque mondiale

Most recently, we hosted a meeting of the world's leading animal health association, the OIE, International Office of Epizootics.
Récemment, nous avons été les hôtes de la plus importante association vétérinaire au monde, soit l'Office international des épizooties, ou OIE.

The European Union will continue to be the first and leading donor in the international response to one of the worst humanitarian crises since World War II. Since the outbreak of the conflict, the EU has mobilised over €9.4 billion, providing life-saving humanitarian assistance and resilience support to the Syrian people and neighbouring countries hosting Syrian refugees.
L'Union européenne restera le tout premier contributeur dans le cadre de la réponse internationale apportée à l'une des plus graves crises humanitaires depuis la Seconde Guerre mondiale. Depuis que le conflit a éclaté, l'UE a mobilisé plus de 9,4 milliards d'euros, apportant une aide humanitaire vitale et un soutien à la résilience au peuple syrien et aux pays limitrophes accueillant les réfugiés syriens.

Today, the EU is both the world's leading host and source of FDI. As a "market leader", the EU benefits from its openness to the rest of the world, including in the area of investment.
L’UE est actuellement à la fois la première cible et la première source pour les IED. En tant que «leader sur le marché», l’UE profite de son ouverture au reste du monde, y compris dans le domaine des investissements.

The Muskoka region was responsible for hosting the 2010 summit and needed to be ready to showcase Canada to international guests and media, such as heads of state, senior dignitaries and countless delegates from the world's leading countries.
La région de Muskoka était l'hôte du sommet de 2010 et devait être prête à présenter le Canada à des médias et des invités étrangers, notamment des chefs d'État, des hauts dignitaires ainsi que d'innombrables représentants des pays les plus développés.

Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
Dans le domaine fascinant et extrêmement motivant des technologies futures et émergentes, certains des plus grands chercheurs au monde sont en Europe.

– (FR) Madam President, Commissioner, with the exception of Mr Berlusconi, whose country hosted the summit, no leading member of the G8 was present at the FAO World Summit on Food Security.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, excepté M. Silvio Berlusconi, dont le pays accueillait le sommet, aucun dirigeant membre du G8 n’était présent au sommet de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale.

This is certainly a very sound reminder at a time when the European Union is itself becoming the world’s leading host for flags of convenience.
C’est un rappel certes très sain au moment où l’Union européenne devient elle-même le premier hébergeur mondial de pavillons de complaisance.

Next week Canada will host in Vancouver a meeting of the world's leading experts on persistent organic pollutants.
La semaine prochaine, à Vancouver, le Canada sera l'hôte d'une rencontre d'experts mondiaux sur les polluants organiques persistants.