Vertaling van "world’s largest democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Forum for Democracy
Forum mondial de la démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"We are the world's two largest democracies.
«Nos pays sont les deux plus grandes démocraties du monde.

The 14th Summit between the European Union and India was held today in New Delhi, marking 55 years of diplomatic relations between the world's two largest democracies.
New Delhi a été aujourd'hui le théâtre du 14 sommet entre l'Union européenne et l'Inde, qui marque 55 ans de relations diplomatiques entre les deux plus grandes démocraties du monde.

China, a communist totalitarian regime, is providing Pakistan with the technology to take on India, the world's largest democracy.
La Chine, un régime communiste et totalitaire, fournit au Pakistan la technologie nécessaire pour s'attaquer à l'Inde, la plus grande démocratie du monde.

India may be the world’s largest democracy, but that democracy is being dealt heavy blows because of the overlap with Indian territory of a large section of Kashmir.
L’Inde est peut-être la plus grande démocratie du monde, mais cette démocratie est durement malmenée, parce qu’une grande partie du Cachemire se trouve sur son territoire.

– (NL) Madam President, countries where capital punishment still exists do not deserve to be part of the civilised world, no matter whether these countries are Islamic, where adulterous women are stoned, the America of Bush, India, the world’s largest democracy, or Communist China.
- (NL) Madame la Présidente, les pays pratiquant encore la peine de mort ne méritent pas de faire partie du monde civilisé, qu’il s’agisse de pays islamiques, où les femmes adultères sont lapidées, de l’Amérique de Bush, de l’Inde, la plus grande démocratie au monde ou de la Chine communiste.

We are appealing to the world’s largest democracy, namely India, to take its democratic responsibility seriously and, together with ASEAN and the European Union, to support democracy and rule of law in Burma and not become chums with one of the world’s most evil regimes.
Nous demandons à la plus grande démocratie du monde, l’Inde, de prendre sérieusement ses responsabilités démocratiques et, avec l’ANASE et l’Union européenne, de soutenir la démocratie et l’État de droit en Birmanie et de ne pas s’acoquiner avec le plus mauvais régime du monde.

When we take into consideration the importance of the transportation infrastructure and transportation in Canada, the world's largest democracy and a country that is with geographic challenges that virtually no other country in the world has to face, our transportation infrastructure is absolutely vital.
Compte tenu de l'importance des transports au Canada, la plus grande démocratie au monde et le pays qui, comme nul autre, doit composer avec des facteurs géographiques extrêmes, notre infrastructure de transport est absolument vitale.

My hope for the fifth EU-India Summit on 8 November is that it is a landmark one; one that propels the relationship between the world's largest democracy and ourselves – the second-largest – into the twenty-first century.
J’espère que le cinquième sommet entre l’UE et l’Inde, le 8 novembre, sera historique et fera avancer les relations entre la plus grande démocratie du monde et nous-mêmes - qui occupons la deuxième place à cet égard - dans le XXIe siècle.

India is the world's largest democracy, with an expanding domestic market and an increasing number of world class industries.
L'Inde est, quant à elle, la plus grande démocratie au monde; son marché intérieur est en expansion et elle compte un nombre croissant de secteurs industriels de rang mondial.