Vertaling van "world’s largest arms-exporting " (Engels → Frans) :

4. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
4. déplore que seuls 63 % des États membres de l'Union européenne aient transmis des données exhaustives sur leurs exportations d'armements en 2010; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armements de l'Union européenne et du monde;

12. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
12. déplore qu'en 2010, seuls 63 % des États membres aient communiqué des bases de données complètes sur leurs exportations d'armes; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armes de l'Union européenne et du monde;

10. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of the EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
10. déplore le fait qu'en 2010, seuls 63 % des États membres de l'Union européenne ont communiqué des bases de données complètes sur leurs exportations d'armements; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armements de l'Union européenne et du monde;

1. Notes that, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, outrank the US and Russia as the world’s largest arms exporter, and that an ever-increasing proportion of arms exports – 61 % in 2011 – is being delivered to countries outside the EU;
1. note que selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union européenne, considérés globalement, restent le premier exportateur d'armes au monde devant les États-Unis et la Russie et que la part des exportations destinées à des pays hors Union européenne ne cesse d'augmenter - pour atteindre 61 % en 2011;

1. Notes that, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, outrank the US and Russia as the world’s largest arms exporter and that an ever increasing proportion of arms exports – 61 % in 2011 – is being delivered to countries outside the EU;
1. note que selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), l'Union européenne reste le premier exportateur d'armes au monde devant les États-Unis et la Russie et qu'en 2011, la part des exportations destinées à des pays hors Union européenne a augmenté pour atteindre 61 %;

The EU is a crucial player in different areas related to the Expo: It is the world's largest food exporter and second largest importer, but also the biggest development and humanitarian donor.
L’Union européenne est un acteur essentiel dans différents domaines liés à l’Expo: premier exportateur mondial de denrées alimentaires, elle occupe la deuxième place en termes d'importations, mais elle est aussi le plus grand bailleur de fonds pour le développement et l’aide humanitaire.

But they're the world's largest dairy exporter and if they're going to export—it's not a question of surplus production, they're the world's largest dairy exporter—they're going to be constrained by these export subsidy disciplines.
Mais l'Europe est le plus important exportateur laitier au monde et si elle veut exporter—ce n'est pas une question de production excédentaire, elle est tout simplement le plus gros exportateur laitier au monde—toutes ces disciplines contre les subventions aux exportations vont lui nuire.

Brazil is the world's fifth most populated country, the eighth largest economy and is quickly becoming one of the world's largest agricultural exporters.
Le Brésil est au cinquième rang des pays les plus peuplés du monde, son économie est au huitième rang, et il deviendra rapidement l'un des plus grands exportateurs de produits agricoles au monde.

As a former member of the United Nations Security Council—a misnomer, given that its five members are the world largest arms exporters—Canada should find inspiration in Mr. Kofi Annan, the United Nations Secretary General's report entitled “The Responsibility to Protect” published in 2001.
En tant qu'ex-membre du Conseil de sécurité de l'ONU — conseil fort mal nommé d'ailleurs, puisque formé à la base des cinq plus grands exportateurs d'armement au monde —, le Canada devrait s'inspirer du rapport du secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, intitulé « La responsabilité de protéger », publié en 2001.

Canada is the world's largest mineral exporter.
Le Canada est le plus grand exportateur de minerai du monde.