Vertaling van "world’s fourth biggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ATD Fourth World International Movement
Mouvement International ATD Quart Monde

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

Fourth World
quart monde

Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]
Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Umbrella Project to Support UNIFEM's Initiatives for the Fourth World Conference on Women
Programme d'ensemble de soutien des initiatives d'UNIFEM pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Canada's national report to the United Nations for the fourth World Conference on Women
Rapport national du Canada aux Nations Unies pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither can you ignore the fact that California, which is the world's fourth biggest economy, under Governor Schwarzenegger, is introducing a whole set of technologies, to wit, hydrogen cell technologies, and is acutely aware of the problems of climate change.
On ne peut pas non plus sous-estimer le fait que la Californie, qui est la quatrième économie mondiale la plus importante et dont le gouverneur est M. Schwarzenegger, est en train de lancer toute une série de nouvelles technologies, c'est-à-dire des technologies à cellules d'hydrogène, et que cet État est extrêmement conscient des problèmes du changement climatique.

Being the fourth biggest island in the world the country counts more than 23 million people.
Quatrième île au monde en termes de superficie, le pays compte plus de 23 millions d'habitants.

The large-scale industrial project financed consists of the construction of a fertiliser plant on the Mdhilla site (in the Gafsa mining region) by the Tunisian Chemicals Group, the world’s fourth biggest phosphates producer, with the following key objectives:
Ce financement porte sur un projet industriel d’envergure : la construction d’une usine d’engrais sur le site de Mdhilla (région minière de Gafsa) par le Groupe Chimique Tunisien, quatrième producteur de phosphates au monde, avec comme objectifs clefs :

K. whereas bananas are the world's fourth biggest agricultural export, and whereas the EU is the largest (net) banana importer in the world, importing almost 5 million tonnes in 2007,
K. considérant que la banane constitue, à l'échelle mondiale, le quatrième plus grand marché pour les exportations agricoles, et que l'Union est le principal importateur (net) de bananes avec près de cinq millions de tonnes importées en 2007,

K. whereas bananas are the world’s fourth biggest agricultural export, and whereas the EU is the largest (net) banana importer in the world, importing almost 5 million tonnes in 2007,
K. considérant que la banane constitue, à l'échelle mondiale, le quatrième plus grand marché pour les exportations agricoles, et que l'Union est le principal importateur (net) de bananes avec près de cinq millions de tonnes importées en 2007,

Canada's aerospace sector is, I believe, the third or fourth biggest in the world.
Le secteur canadien de l'aérospatial est le troisième ou le quatrième en importance au monde.

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
7. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

5. Takes note of China’s rapid economic development, making it the world’s fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
5. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

And I include German agriculture in this. The Federal Republic is the fourth biggest agricultural exporter in the world.
L'Allemagne est le quatrième exportateur agricole du monde.

The Port of Rotterdam is Europe's biggest port and the fourth largest in the world with an annual throughput of 430 million tonnes of cargo.
Le port de Rotterdam est le plus grand port d'Europe et le quatrième port du monde, avec 430 millions de tonnes de marchandises traitées.