Traduction de «world’s exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World's Wildlife, Environment and Biosphere [ World's WEB ]
World's Wildlife, Environment and Biosphere

World's Women's Christian Temperance Union [ WWCTU | World WCTU ]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

world's stock markets
places mondiales

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

World Wide Web Consortium's DOM Working Group | W3C DOM WG
groupe de travail DOM

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.
En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.

The largest producer is India (23.8% of world production), while the main exporters are Ecuador, Costa Rica, the Philippines and Colombia, which in 2002 controlled together 63% of world banana exports.
L'Inde est le plus important producteur (23,8 % de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, les Philippines et la Colombie qui, en 2002, contrôlaient ensemble 63% des exportations mondiales de bananes.

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

The EU’s share of world goods exports remains above 15 % of the total, having only slightly declined — from just over 16 % — since the turn of the century.
La part de l’UE dans les exportations mondiales de marchandises dépasse 15 % du total, et n’a que légèrement diminué par rapport à 2000, où elle atteignait un peu plus de 16 %.

Canada currently holds 21 per cent of world exports of wheat, half the world durum exports, 20 per cent of the world barley exports, and leads the world in canola exports.
Le Canada détient actuellement 21 p. 100 des exportations mondiales de blé, la moitié des exportations mondiales de blé dur et 20 p. 100 des exportations mondiales d'orge, et il est le premier exportateur mondial de colza canola.

What would put our exporters at a disadvantage is following the advice of the Leader of the Opposition who, in his response to the throne speech, talked of eliminating the export programs that have made Canada second to none in this world at export efficiency.
Nous les mettrions dans une telle position si nous suivions le conseil qu'a donné le chef de l'opposition officielle en réponse au discours du Trône, c'est-à-dire éliminer les programmes d'exportation qui ont fait du Canada l'exportateur le plus efficace au monde.

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, as a nation we are one of the largest exporters of fish products in the world and export to about 100 different countries.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, en tant que nation nous sommes l'un des plus grands exportateurs de produits du poisson du monde et nous exportons à destination d'une centaine de pays.

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

EU production represents less than 3% of world production, while EU exports only account for 4% of world cotton exports.
la production de l'UE représente moins de 3 % de la production mondiale, ses exportations ne représentant, quant à elles, que 4 % des exportations mondiales de coton.

The European Union is the leading trading power in the world: European exports currently represent a third of world exports, compared to 20% twenty-five years ago.
L'Union européenne est la première puissance commerciale du monde: l'ensemble des exportations européennes représente aujourd'hui le tiers des exportations mondiales, contre 20% il y a vingt cinq ans.