Traduction de «world’s biggest economic bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.
L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.

It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners across the globe.
C'est faire partie du plus grand bloc commercial au monde, avec des accords commerciaux conclus ou en cours de négociation avec plus de 140 partenaires dans le monde.

As the biggest trading bloc in the world, the EU prospers by being open to the world and paying close attention to what other developed or emerging economies are doing to anticipate or adapt to future trends.
La prospérité de l’Union, le plus grand bloc commercial du monde, repose sur son ouverture au monde et sa capacité de suivre attentivement ce que font les autres économies développées et émergentes afin d’anticiper les tendances à venir ou de s’y adapter.

Our citizens expect the European Union to build on economic integration and turn the biggest economic and trade entity in the world into an area generating more growth and prosperity.
Nos citoyens attendent de l'Union qu'elle s'appuie sur l'intégration économique pour transformer l'entité économique et commerciale le plus vaste du monde en une zone génératrice de croissance et de prospérité.

Being a minority people in North America and living right next to the world's biggest economic, cultural and military force, Quebecers are challenged to excel.
Étant un peuple minoritaire en Amérique du Nord, à côté de la plus grande puissance économique, culturelle et militaire que le monde ait connue, les Québécoises et les Québécois sont soumis au défi de l'excellence.

The EU is and wants to remain the biggest trading bloc in the world.
L'Union est et veut rester la plus grande entité commerciale du monde, mais les échanges doivent avoir lieu dans des conditions loyales.

As the biggest trading bloc in the world, we are inevitably affected by the ever-increasing pace of globalisation.
Comme nous sommes aussi la plus grande zone d’échanges du monde, nous sommes inévitablement touchés par le rythme sans cesse croissant de la mondialisation.

The EU is the world’s biggest aid donor and trading bloc.
L'UE est à la fois le premier pourvoyeur d'aide et le plus important acteur commercial au monde.

- 2 - Mrs Scrivener concluded the discussion on this issue as follows: "The purpose of the new Community approach to the Mediterranean countries is to improve their chances of benefiting from the proximity of the world's biggest economic power.
- 2 - En conclusion des débats de la conférence sur ce thème, Mme Scrivener a déclaré : "L'objectif d'une nouvelle approche communautaire vis-à-vis des pays méditerranéens est d'accroître les chances de ces pays de profiter de l'avantage que représente la proximité de la première puissance économique mondiale.

We must not overlook the fact that the EU is already providing building blocks for the new world order: as the largest economic bloc, the biggest aid donor, as a peacekeeping force with over 50 000 soldiers worldwide, a political mediator and last but not least because it exerts a gravitational pull on our neighbouring countries.
Aujourd’hui déjà – ne l’oublions pas – l’Union européenne offre les fondements du nouvel ordre mondial, en tant que principal bloc économique, en sa qualité de bailleur de fonds le plus généreux et de puissance de maintien de la paix avec plus de 50 000 soldats déployés dans le monde, de par son rôle de médiation politique et, surtout, en tant que «centre de gravité» pour les pays voisins.