Traduction de «worldwide income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worldwide income basis
méthode du revenu mondial

worldwide income
revenu mondial

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]
répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic principle is that if you are a resident of Canada, you pay tax in Canada on your worldwide income; if you are a resident of the United States, you pay on your worldwide income.
Le principe de base, c'est que si vous êtes résidant du Canada, vous devez payer des impôts au Canada sur votre revenu mondial; si vous êtes résidant des États-Unis, vous payez aussi des impôts aux États-Unis sur votre revenu mondial.

As I mentioned, we tax our residents on worldwide income, and we tax non-residents on the bases of Canadian revenue source income.
Comme je l'ai mentionné, nous imposons le revenu mondial de nos résidents, et nous imposons le revenu généré au Canada des non-résidents.

Unlike most jurisdictions, which tax their residents on their worldwide income, Hong Kong administers a territorial tax system under which residents and non-residents are taxed only on income arising in, or derived from, Hong Kong.
Contrairement à la plupart des autorités fiscales, qui déterminent le traitement fiscal des résidents en fonction des revenus de toutes provenances, Hong Kong administre un régime fiscal territorial selon lequel le traitement fiscal des résidents et des non-résidents est déterminé en fonction des revenus provenant de Hong Kong.

The Canadian income tax system generally taxes residents on their worldwide income.
De façon générale, le régime canadien d'imposition du revenu impose les résidents sur leurs revenus provenant de tous les pays.

After all, women make up approximately 50% of the world’s population but their earnings account for only 10% of worldwide income. Only 5% of world leaders are women.
Après tout, les femmes constituent la moitié environ de la population mondiale, mais leurs revenus ne représentent que 10 % des revenus mondiaux. Seuls 5 % des leaders mondiaux sont des femmes.

One of the key messages that I really want to get across in the short time I have is to say that farmers worldwide will produce food if they can make an income from doing it, so the pressure on policymakers is to get that right, to provide the policies that will give farmers stable incomes.
Un des messages essentiels que je veux vraiment faire passer pendant le peu de temps dont je dispose est le suivant : les agriculteurs du monde entier produiront de la nourriture s’ils peuvent en tirer des revenus, donc la pression sur les décideurs politiques vise à appliquer cette mesure correctement, à fournir les politiques qui donneront aux agriculteurs des revenus stables.

The World Bank calculated recently that success in this trade round can lead to an increase in worldwide income by EUR 385 billion per annum.
La Banque mondiale a récemment calculé que le succès de ce cycle commercial peut entraîner une hausse du revenu mondial de l’ordre de 385 milliards d’euros par an.

The purpose of strengthening relations between the EU and the other developed and high income countries is to contribute to the consolidation of effective and democracy based international fora capable of addressing worldwide issues.
Le renforcement des relations entre l'UE et les autres pays développés et à revenu élevé a pour but de contribuer à la consolidation d'enceintes internationales efficaces et fondées sur la démocratie, capables de s'attaquer à des problèmes d'ampleur mondiale.

Canada imposes tax on the worldwide income of Canadian residents and on the Canadian-source income of non-residents.
Le Canada applique un impôt sur les revenus de toutes provenances des résidents canadiens et sur les revenus de source canadienne des non-résidents.

Worldwide, trafficking in human beings is the third biggest source of illegal income, after arms trafficking and drugs trafficking.
La traite des êtres humains est la troisième source mondiale de revenus illégaux après le trafic des armes et de la drogue.