Vertaling van "worldwide has almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Education in emergencies is one of the most underfunded areas in humanitarian aid worldwide, with almost two thirds of the needs currently unfunded.
L’éducation dans les situations d'urgence est l'un des domaines de l’aide humanitaire où le sous-financement est le plus marqué dans le monde, le manque de fonds empêchant actuellement de couvrir près des deux tiers des besoins.

Consequently, since 1990, coal production worldwide has almost doubled and has reached nearly 8,000 million tonnes in 2011.
En conséquence, la production mondiale de charbon a pratiquement doublé depuis 1990 et a atteint près de 8 000 millions de tonnes en 2011.

From 1999 onwards and for almost ten years, these companies shared markets and allocated customers between themselves on an almost worldwide scale.
À partir de 1999 et pendant près de dix ans, ces sociétés se sont partagé les marchés et réparti les clients à une échelle quasi-mondiale.

Over 2. 6 billion people worldwide have no access to improved sanitation, and almost one billion still drink untreated drinking water.
Plus de 2,6 milliards de personnes dans le monde n’ont pas accès à un système d’assainissement de meilleure qualité et près d’un milliard de personnes continuent de boire de l'eau non traitée.

Brussels, 18 November 2011 – Since its creation five years ago, the European Commission's Better Training for Safer Food initiative (BTSF) has trained almost 30.000 professionals worldwide, thus contributing significantly to making food in the EU safer than it has ever been.
Bruxelles, le 18 novembre 2011 – Depuis sa création il y a cinq ans, l’initiative «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» (BTSF) a permis de former près de 30 000 professionnels à travers le monde, contribuant ainsi de manière significative à rendre les denrées alimentaires plus sûres que jamais dans l’UE.

Over 160 natural disasters occurred in the first half of 2010, killing worldwide almost 230.000 people and affecting 107 million others.
Au cours du premier semestre de 2010, on a compté plus de 160 catastrophes naturelles dans le monde, qui ont causé la mort de quelque 230 000 personnes et en ont touché 107 millions d'autres.

For instance, almost 20% of electricity consumption worldwide is used for lighting.
Par exemple, près de 20 % de la consommation d'électricité mondiale est affectée à l'éclairage.

The GSM standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.
La norme GSM est aujourd’hui utilisée par pratiquement deux milliards et demi d’utilisateurs de téléphone mobile dans le monde.

It operates principally in Ireland, Britain, Poland and the USA. It employs almost 30,000 people worldwide in more than 1,000 offices.
Opérant principalement en Irlande, en Grande-Bretagne, en Pologne et aux États-Unis, il emploie près de 30 000 personnes réparties dans plus de 1 000 bureaux dans le monde entier.

In the light of such impacts of globalisation, and the accelerating pace of competition in education and training worldwide, the extent of the challenge at European level in terms of investment and reform is almost certainly widely underestimated.
Au vu des effets de la globalisation et d'une concurrence mondiale qui s'accélère dans l'éducation et la formation, le défi auquel l'Europe doit faire face, mesuré en besoins d'investissements et de réformes, reste très probablement largement sous-évalué.