Vertaling van "worldwide demonstration organised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | INCO [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations (1994-1998)
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales (1994-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. Recommends that Parliament, in cooperation with the national parliaments of the Member States, organise an annual event on human rights defenders, with the participation of human rights defenders from around the world, which would provide Parliament with an annual opportunity to demonstrate its support for human rights defenders worldwide and help advance their right to speak up and pursue their rights in their respective countries;
86. recommande au Parlement d'organiser, en coopération avec les parlements nationaux des États membres, un événement annuel sur les défenseurs des droits de l'homme du monde entier, avec la participation de ces derniers, qui donnerait au Parlement une occasion annuelle de leur témoigner son soutien et de faire progresser leurs droits à s'exprimer et à défendre leurs droits dans leurs pays respectifs;

The idea that the presence of EU vessels worldwide supports EU legitimacy and influence in Regional Fisheries Management Organisations does not seem so obvious today: even in the absence of fishing interests, many international partners have demonstrated the ability to influence global fisheries governance as well as an active presence in international fora.
L’idée que la légitimité et l’influence de l’Union européenne dans les organisations régionales de gestion des pêches s’appuient sur la présence de navires communautaires dans le monde entier ne paraît plus aujourd’hui aller tout à fait de soi: même en l’absence d’intérêts dans le domaine de la pêche, de nombreux partenaires internationaux ont montré leur capacité d’influencer la gouvernance des pêcheries à l’échelle mondiale et assurent une présence active dans les instances internationales.

Yesterday Romano Prodi received a delegation from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to mark a worldwide demonstration organised by the UNHCR on 21 September in the wake of the recent loss of four of its staff in West Timor and Guinea.
Le Président Romano Prodi a reçu hier une délégation du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés à l'occasion d'une manifestation globale organisée par le Haut Commissariat ce 21 septembre 2000 suite à la perte ces dernières semaines de quatre membres de son personnel au Timor Occidental et en Guinée.

The development of vocational training on information technologies will facilitate the adjustment of workers to structural and organisational changes throughout their lives Improve the understanding of effects on the quality of life They will encourage projects and joint actions, in particular to demonstrate the possibility of flexible and better quality of work, improvements in healthcare, educative leisure, urban development and greater participation of the disabled in society Foster public support by raising awareness and understanding They agree to exchange experiences on the best means to raise public awareness and sensitivity towards the Global Information Society Encourage the dialogue on worldwide cooperation They call on industrialised countries to work towards the participation of developing countries in the Global Information Society.
Le développement de la formation professionnelle aux technologies de l'information facilitera l'adaptation des travailleurs aux changements structurels et organisationnels tout au long de leur vie Améliorer la compréhension des effets sur la qualité de la vie Ils encourageront des projets et des actions communes, en particulier pour démontrer la possibilité de rendre le travail plus souple et de meilleure qualité, d'améliorer les soins de santé, les loisirs éducatifs, le développement urbain et la participation des personnes handicapées dans la société S'assurer le soutien du public par une plus grande sensibilisation et une meilleure compréhension Ils conviennent de procéder à un échange d'expériences sur les meilleurs moyens de mieux sensibiliser le public à la société de l'information au plan mondial Encourager le dialogue sur la cooperation mondiale Ils en appellent aux pays industrialisés pour qu'il oeuvrent en vue d'assurer la participation des pays en développement à la société de l'information au plan mondial.