Traduction de «worldwide competition which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement which restricts competition | competition-restricting agreement
accord restrictif de concurrence

rules which affect the competitive position of similar production
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs
Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts

clause which is not restrictive of competition
disposition non-restrictive de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the successful completion of the test, the concept of a deployable wheeled armoured vehicle was considered feasible, thereby launching the light-armoured vehicle, or LAV, competition, which we won against worldwide competition.
Une fois ces essais terminés avec succès, le concept d'un blindé déployable à roues fut jugé réalisable, ouvrant la porte à un appel d'offres pour la fourniture d'un véhicule blindé léger (BVL), concours international que nous avons remporté.

19. Recommends that the Commission assess the extent to which refusal by a group with worldwide operations to surrender a site which it has decided to close to another group which might take it over or to a public entity for temporary use is permissible under European competition law;
19. suggère à la Commission d'évaluer dans quelle mesure le refus d'un groupe d'envergure mondiale de céder un site qu'il a décidé de fermer à un autre groupe potentiellement repreneur, ou à une entité publique pour un portage public temporaire, est bien en conformité avec le droit européen de la concurrence;

The fourth annual Biennale Portrait Competition, which is a worldwide children's art exhibition held in Greece, had over 141,000 children from over 141 countries participating.
Plus de 141 000 enfants provenant de 141 pays ont participé à la quatrième Biennale des portraits, une exposition d'art puéril d'envergure mondiale tenue en Grèce cette année.

8. Considers that the guidelines on State aid to shipping, which expire in 2011, must be retained and extended, since they have contributed substantially towards maintaining the international competitiveness of European shipping, towards its ability successfully to overcome the often unfair competition from third countries, and towards maintaining its leading position worldwide, and have therefore helped to support the economies of Member States;
8. considère que les orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime (qui expirent en 2011) doivent être maintenues et prorogées vu qu'elles ont contribué de manière appréciable au maintien de la compétitivité internationale du transport maritime européen, à sa capacité de faire face avec succès à la concurrence souvent déloyale de la part de pays tiers et au maintien de sa position de leader international et qu'elles ont, par conséquent, ainsi contribué à soutenir l'économie des États membres;

Could the member comment on how tax cuts, to which members over there are objecting, stimulate the economy, create productivity and competition, which makes our economy competitive worldwide, and allows us to have the jobs that keep their members happy?
Est-ce que le député pourrait nous dire comment, d'après lui, des réductions d'impôt, auxquelles les députés de l'autre côté s'opposent, stimulent l'économie, la productivité et la concurrence, ce qui rend notre économie plus concurrentielle à l'échelle mondiale, et ce qui nous permet d'avoir les emplois qui font le bonheur des députés de ce parti?

Now that we are being confronted with increasingly aggressive worldwide competition, along with an ever-changing world and an ageing population, we have to rise to the additional challenge of safeguarding our social model, which presupposes economic growth in the first place.
Maintenant que nous sommes confrontés à une concurrence internationale de plus en plus agressive, conjuguée à un monde en perpétuel changement et à une population vieillissante, nous avons un défi supplémentaire à relever, celui de protéger notre modèle social, ce qui présuppose avant tout la croissance économique.

– Mr President, industrial change, which can be gradual or sudden, is driven by new technologies, worldwide competition or consumer preferences.
- (EN) Monsieur le Président, les changements industriels, qui peuvent être graduels ou soudains, sont entraînés par les nouvelles technologies, la concurrence mondiale ou les préférences des consommateurs.

Thirdly, all its members worldwide must make solemn the commitment to implement the decisions taken by the agency in their own area. Finally, this agency clearly must be responsible for drawing up the list of banned products, monitoring the laboratories, setting up control systems, establishing out-of-competition tests and enforcing the law. This last item involves combating the gangs which sell banned products. The agency must also be responsible for prevention so that young people dissociate themselves psychologically and actively from the scourge of drugs.
Troisièmement, tous ses membres, au niveau mondial, doivent prendre l’engagement solennel de mettre en pratique, chacun dans son domaine, les décisions prises par l’agence. Ensuite, cette agence doit s’occuper, bien sûr, d’établir la liste des produits interdits, de surveiller les laboratoires, de mettre en place des systèmes de contrôle, d’établir des contrôles hors compétition, de faire de la répression, c’est-à-dire de combattre les mafias qui font le commerce des produits interdits, mais de faire aussi de la prévention pour que les jeunes se dissocient psychologiquement et activement du fléau du dopage.

It pinpoints the following areas: - company law (the European Company statute would pave the way for an industrial structure and economic management system commensurate with the market); - taxation (the abolition of the dual taxation adopted by the Twelve in June 1990 will remove the obstacles to cooperation between firms across existing borders); - merger control arrangements which take account of the keen worldwide competition facing the European aeronautics industry; the grouping of firms at European level will improve their competitive position vis-à-vis the United States.
Elle a identifié, ainsi, les domaines suivants : - le droit des sociétés ( le statut de société anonyme européenne permettrait la mise en place d'une structure industrielle et d'une gestion économique à la dimension du marché ) ; - la fiscalité ( l'élimination des doubles impositions décidées en juin 1990 par les Douze aura pour effet de supprimer les obstacles à la coopération des entreprises à travers les frontières actuelles ) ; - le contrôle des concentrations qui tiendra compte de la forte concurrence mondiale à laquelle est confrontée l'aéronautique européenne : le groupement d'entreprises du secteur au niveau européen améliorera leur compétitivité face à l'industrie des Etats-Unis.

One of these cases, BT/MCI, provided a good illustration of the Commission's pragmatic approach here: the Commission found that the market was one which was opening up to worldwide competition as a result of trade liberalization and technological progress, and that firms were accordingly obliged to adapt to the new environment.
Par ailleurs, une de ces affaires, l'alliance stratégique BT/MCI, illustre bien l'approche pragmatique de la Commission en estimant qu'il s'agissait d'un marché qui s'ouvrait à une concurrence mondiale, en raison de la libéralisation et des progrès technologiques, et qu'il était donc nécessaire pour les entreprises de s'adapter à ce nouvel environnement.